一萼红

清 · 奕绘

译文

短墙阴。爱搓脂滴粉,宜浅不宜深。冰簟收凉,齐纨掩素,秋色挨到如今。且漫约、花能解语。但相对、已是抵千金。细细红丝,盈盈翠羽,小小黄心。惆怅断肠名字,累情痴儿女,触目沾襟。西府枝残,东篱蕊稚,轻寒轻暖难禁。好将护、宣瓶汝盎,搔短发、浑欲不胜簪。记得去年开时、也费清吟。

矮墙的阴影下。爱那搓揉脂粉般的花朵,宜浅不宜深。冰席收去了凉意,白绢遮掩了素色,秋色一直挨到现在。且不要约定花能解语。只要相对而视,就已经抵得上千金。细细的红丝花蕊,盈盈的翠绿花萼,小小的黄色花心。惆怅那断肠的名字,连累了情痴的男女,一看就泪湿衣襟。西府海棠枝头花残,东篱菊花蕊芽尚幼,轻寒轻暖难以禁受。好好将护在宣瓶汝盎之中,搔着短发简直插不住簪子。记得去年花开的时候,也曾费了不少清雅的吟咏。

赏析

题解

此词一萼红咏秋海棠。词从短墙阴爱搓脂滴粉宜浅不宜深写起,写秋海棠生于短墙阴处宜浅不宜深;到冰簟收凉齐纨掩素秋色挨到如今的冰簟收凉秋色至今;到且漫约花能解语但相对已是抵千金的且漫约花解语相对抵千金;到细细红丝盈盈翠羽小小黄心的细细红丝盈盈翠羽小小黄心;到惆怅断肠名字累情痴儿女触目沾襟的断肠名字累儿女沾襟;到西府枝残东篱蕊稚轻寒轻暖难禁的西府残东篱稚轻寒难禁;到好将护宣瓶汝盎搔短发浑欲不胜簪的将护瓶盎搔短发不胜簪;最终以记得去年开时也费清吟收束,写出了秋海棠的幽姿与断肠之名。

逐句解读

「短墙阴。」短墙阴。

「爱搓脂滴粉,宜浅不宜深。」爱搓脂滴粉宜浅不宜深。

「冰簟收凉,齐纨掩素,秋色挨到如今。」冰簟收凉齐纨掩素秋色挨到如今。

「且漫约、花能解语。」且漫约花能解语。

「但相对、已是抵千金。」但相对已是抵千金。

「细细红丝,盈盈翠羽,小小黄心。」细细红丝盈盈翠羽小小黄心。

「惆怅断肠名字,累情痴儿女,触目沾襟。」惆怅断肠名字累情痴儿女触目沾襟。

「西府枝残,东篱蕊稚,轻寒轻暖难禁。」西府枝残东篱蕊稚轻寒轻暖难禁。

「好将护、宣瓶汝盎,搔短发、浑欲不胜簪。」好将护宣瓶汝盎搔短发浑欲不胜簪。

「记得去年开时、也费清吟。」记得去年开时也费清吟。

艺术手法

一、以搓脂滴粉宜浅不宜深写色:爱搓脂滴粉宜浅不宜深,以脂粉写秋海棠之浅淡。二、以断肠名字写悲:惆怅断肠名字,以断肠写秋海棠又名断肠花之悲。三、以细细红丝盈盈翠羽小小黄心写细:细细红丝盈盈翠羽小小黄心,以三细写花之精巧。四、以搔短发不胜簪写老:搔短发浑欲不胜簪,以不胜簪写人之老。

总体评价

此词咏秋海棠而重在写幽姿与断肠,"但相对、已是抵千金"是全词最有珍重之感的句子——但相对已是抵千金,秋海棠之珍如此。

"惆怅断肠名字,累情痴儿女,触目沾襟"则以断肠写花名之悲,秋海棠又名断肠花而累及情痴儿女触目沾襟。

相关诗词