小梅花

清 · 奕绘

译文

贵且富,万事足,行年忽忽三十六。

既尊贵又富足,万事都满足了,不知不觉已经三十六岁。

清风清,明月明,清风明月,于我如有情。

清风清爽,明月明亮,清风明月对我似乎别有深情。

全真道士黄云谷,画我仍为道人服。

全真道士黄云谷,画我仍然穿着道人的服装。

上清冠,怡妙颜,飘然凌霞,倒影不复还。

戴着上清道冠,面容安和美妙,飘然凌驾云霞之上,倒影离去不再复还。

蓬莱岛,生芝草,万劫无人盗。

蓬莱仙岛上,生长着灵芝仙草,万劫以来无人偷盗。

御罡风,乘飞龙,紫鸶翱翔,左右双玉童。

驾驭罡风,乘坐飞龙,紫鸶翱翔于天际,左右伴随两个玉童。

执圭中立天仙戒,瘦骨峻嶒心自在。

手执玉圭中立于天仙戒律之中,瘦骨嶙峋而内心自在。

意生身,无边春,游戏恒河,沙数世界尘。

意念所生之身,沐浴无边春光,游戏于恒河沙数的世界尘寰之中。

赏析

题解
此词为小梅花。以词写道人画象与求道之志。从贵且富万事足行年忽忽三十六写起,经清风清明月明清风明月于我如有情,到全真道士黄云谷画我仍为道人服,到上清冠怡妙颜飘然凌霞倒影不复还,到蓬莱岛生芝草万劫无人盗,到御罡风乘飞龙紫鸶翱翔左右双玉童,到执圭中立天仙戒瘦骨峻嶒心自在,到意生身无边春游戏恒河沙数世界尘,末以游戏恒河沙数世界尘收束。全词以画象为经,以修道为纬,超脱飘逸。

逐句解读
「贵且富,万事足,行年忽忽三十六」——贵且富万事足,行年忽忽三十六。

「清风清,明月明,清风明月,于我如有情」——清风清明月明,清风明月于我如有情。

「全真道士黄云谷,画我仍为道人服」——全真道士黄云谷,画我仍穿道人服。

「上清冠,怡妙颜,飘然凌霞,倒影不复还」——上清冠怡妙颜,飘然凌霞倒影不复还。

「蓬莱岛,生芝草,万劫无人盗」——蓬莱岛生芝草,万劫无人盗。

「御罡风,乘飞龙,紫鸶翱翔,左右双玉童」——御罡风乘飞龙,紫鸶翱翔左右双玉童。

「执圭中立天仙戒,瘦骨峻嶒心自在」——执圭中立天仙戒,瘦骨峻嶒心自在。

「意生身,无边春,游戏恒河,沙数世界尘」——意生身无边春,游戏恒河沙数世界尘。

艺术手法
全词以画象为经。

「清风清明月明清风明月于我如有情」以清风明月写自然——以于我如有情写似有情——清风明月似对我有情——拟人。

「上清冠怡妙颜飘然凌霞倒影不复还」以上清冠写道冠——以怡妙颜写愉悦容颜——以飘然凌霞写飘然升天——以倒影不复还写不再回来——画中道人飘然升天——仙气。

「御罡风乘飞龙紫鸶翱翔左右双玉童」以御罡风写驾驭天风——以乘飞龙写乘龙——以紫鸶翱翔写仙鸟——以双玉童写仙童——驾风乘龙仙鸟翱翔仙童侍奉——仙境。

「意生身无边春游戏恒河沙数世界尘」以意生身写意生之身——以无边春写无尽春——以游戏恒河沙数写游历无数世界——意生之身游历无数世界——超脱。全词以画象为经,以修道为纬,超脱飘逸。

总体评价

相关诗词