题高邮王宽甫敬之小言集

清 · 奕绘

译文

令兄司空古君子,弱不胜衣学有以。

令兄司空是位古风君子,身体瘦弱衣裳都撑不起却学有所成。

六书诘训旧家传,自言更有能诗弟。

六书训诂是世代家传的学问,他说自己还有个善于作诗的弟弟。

使还有约相继来,律中蕤宾谐宫徵。

出使回来约定相继前来,诗律合于蕤宾调和宫徵之音。

书巢近作有精妙,老更成能何所似。

书巢中近来的诗作有精妙之处,老来更加成熟像什么呢。

兰蕙丛生山之阿,江汉滔滔濯秋水。

如兰蕙丛生在山阿之间,似江汉滔滔洗涤着秋水。

我读先生漫笔作,孤芳狷洁离尘世。

我读先生的漫笔之作,品性孤高狷洁超离尘世。

又读先生水来谣,高歌慷慨思经济。

又读先生的水来谣,高歌慷慨怀抱经世济民的志向。

纷纷俗子何足云,茫茫古人呼不起。

纷纷俗子哪里值得一提,茫茫古人再也呼唤不醒了。

东山有客狂且痴,未识君面见君诗。

东山有位客人既狂放又痴情,未曾识得你的面容却见到了你的诗。

知君亦是栖栖者,何日相逢把酒卮。

知道你也是忙碌不安的人,何日才能相逢举杯共饮。

赏析

题解
此诗为题高邮王宽甫敬之小言集。以诗题友人之诗集,称赞其诗才与品格。从令兄司空古君子弱不胜衣学有以写起,经六书诂训旧家传自言更有能诗弟到使还有约相继来律中蕤宾谐宫徵,到书巢近作有精妙老更成能何所似,到兰蕙丛生山之阿江汉滔滔濯秋水,到我读先生漫笔作孤芳狷洁离尘世,到又读先生水来谣高歌慷慨思经济,到纷纷俗子何足云茫茫古人呼不起,到东山有客狂且痴未识君面见君诗到知君亦是栖栖者何日相逢把酒卮,末以何日相逢把酒卮收束。全诗以题集为经,以相知为纬,真挚深沉。

逐句解读
「令兄司空古君子,弱不胜衣学有以」——令兄司空古君子,弱不胜衣学有以。

「六书诂训旧家传,自言更有能诗弟」——六书诂训旧家传,自言更有能诗弟。

「使还有约相继来,律中蕤宾谐宫徵」——使还有约相继来,律中蕤宾谐宫徵。

「书巢近作有精妙,老更成能何所似」——书巢近作有精妙,老更成能何所似。

「兰蕙丛生山之阿,江汉滔滔濯秋水」——兰蕙丛生山之阿,江汉滔滔濯秋水。

「我读先生漫笔作,孤芳狷洁离尘世」——我读先生漫笔作,孤芳狷洁离尘世。

「又读先生水来谣,高歌慷慨思经济」——又读先生水来谣,高歌慷慨思经济。

「纷纷俗子何足云,茫茫古人呼不起」——纷纷俗子何足云,茫茫古人呼不起。

「东山有客狂且痴,未识君面见君诗」——东山有客狂且痴,未识君面见君诗。

「知君亦是栖栖者,何日相逢把酒卮」——知君亦是栖栖者,何日相逢把酒卮。

艺术手法
全诗以题集为经。

「令兄司空古君子弱不胜衣学有以」以古君子写兄长——以弱不胜衣写体弱——以学有以写有学问——兄长虽体弱而有学问——称赞。

「兰蕙丛生山之阿江汉滔滔濯秋水」以兰蕙丛生写品格——以山之阿写山中——以江汉滔滔写水势——以濯秋水写洗涤——兰蕙山中江汉秋水——比喻其品格高洁。

「我读先生漫笔作孤芳狷洁离尘世又读先生水来谣高歌慷慨思经济」以孤芳狷洁写孤高——以高歌慷慨写激昂——以思经济写经世济民——其诗既有孤高又有慷慨——全面称赞。

「东山有客狂且痴未识君面见君诗知君亦是栖栖者何日相逢把酒卮」以狂且痴写自况——以未识君面见君诗写以诗识人——以栖栖者写奔波——以何日相逢写期待——以诗识人期待相逢——真诚。全诗以题集为经,以相知为纬,真挚深沉。

总体评价

相关诗词