水龙吟

清 · 奕绘

译文

碧梧低罨窗纱,可人千片迎凉叶。

碧绿的梧桐低低遮掩着窗纱,讨人喜欢的千片树叶送来清凉。

砚池新涤,琴弦乍缓,绿阴重叠。

砚池刚刚洗净,琴弦暂时放松,绿阴层层叠叠。

曲折帘栊,深沈庭院,画栏相接。

曲折的帘栊,幽深的庭院,画栏相互连接。

管晴遮密影,雨传硫响,更不费,摇轻箑。

晴天遮住浓密树影,雨天传来疏朗声响,更不用费力摇动轻扇。

入座清风一霎,动罗衫、谷纹成折。

入座时清风一阵拂过,吹动罗衫,褶皱如丝纹般。

桐花吹落,翠毛么凤,挂枝娴捷。

桐花被风吹落,翠羽的么凤鸟,灵巧地挂在枝头。

茗盏香浓,词签韵险,酒潮红颊。

茶盏中茶香浓郁,词笺上韵脚险绝,酒意涌上红润了双颊。

待晚来月上,墙梢时候,梦为蝴蝶。

等到傍晚月亮升起,挂在墙头树梢的时候,化作蝴蝶飞入梦境。

赏析

题解
此词为水龙吟。以词写夏日庭院之清凉与闲适。从碧梧低罨窗纱可人千片迎凉叶写起,经砚池新涤琴弦乍缓绿阴重叠,到曲折帘栊深沈庭院画栏相接,到管晴遮密影雨传硫响更不费摇轻箑,到入座清风一霎动罗衫谷纹成折,到桐花吹落翠毛么凤挂枝娴捷,到茗盏香浓词签韵险酒潮红颊,到待晚来月上墙梢时候梦为蝴蝶,末以梦为蝴蝶收束。全词以夏日庭院为经,以闲适为纬,清凉雅致。

逐句解读
「碧梧低罨窗纱,可人千片迎凉叶」——碧梧低罨窗纱,可人千片迎凉叶。

「砚池新涤,琴弦乍缓,绿阴重叠」——砚池新涤,琴弦乍缓,绿阴重叠。

「曲折帘栊,深沈庭院,画栏相接」——曲折帘栊,深沈庭院,画栏相接。

「管晴遮密影,雨传硫响,更不费,摇轻箑」——管晴遮密影,雨传硫响,更不费摇轻箑。

「入座清风一霎,动罗衫、谷纹成折」——入座清风一霎,动罗衫谷纹成折。

「桐花吹落,翠毛么凤,挂枝娴捷」——桐花吹落,翠毛么凤挂枝娴捷。

「茗盏香浓,词签韵险,酒潮红颊」——茗盏香浓,词签韵险,酒潮红颊。

「待晚来月上,墙梢时候,梦为蝴蝶」——待晚来月上墙梢时候,梦为蝴蝶。

艺术手法
全词以夏日庭院为经。

「碧梧低罨窗纱可人千片迎凉叶」以碧梧低罨写梧桐遮窗——以可人写可爱——以千片迎凉叶写梧桐叶——梧桐叶遮窗迎凉——清凉。

「管晴遮密影雨传硫响更不费摇轻箑」以晴遮密影写晴天遮荫——以雨传疏响写雨天传声——以更不费摇轻箑写不用摇扇——晴天遮荫雨天传声不用摇扇——舒适。

「入座清风一霎动罗衫谷纹成折」以入座清风写坐来清风——以动罗衫写风吹衣——以谷纹成折写衣纹——清风入座吹动罗衫——惬意。

「桐花吹落翠毛么凤挂枝娴捷」以桐花吹落写落花——以翠毛么凤写翠鸟——以挂枝娴捷写灵巧——桐花落翠鸟挂枝——灵动。全词以夏日庭院为经,以闲适为纬,清凉雅致。

总体评价

相关诗词