生查子三首

清 · 奕绘

译文

相见十年前,相思十年后。江月阖庐城,春风恋纤手。梦好合欢才,梦短将离又。惆怅倦游人,梦绕寒山秀。上有阳乌飞,下有丹砂伏。潜通无漏池,中有真人洛。濯足石盘陀,倒影看云木。龙女献珠还,微风动层绿。日暮岚气清,桃源迷洞口。新月正如眉,微风动杨柳。水鸟避人飞,肩舆互前后。新月正如梳,掺掺玉人手。

十年前初次相见,十年后相思不断。江月照耀阖庐城,春风眷恋那纤细的手。好梦刚有合欢之才,短梦却又将离别。惆怅疲倦的游子,梦魂萦绕寒山的秀丽。上面有太阳中的金乌飞翔,下面有丹砂潜伏。暗通无漏的池水,其中有真人在此栖息。在盘陀石上濯足,倒影中观看云中树木。龙女献上宝珠归来,微风吹动层层绿波。日暮时分山间岚气清幽,桃源迷离了洞口。新月正如弯弯的眉毛,微风吹动杨柳。水鸟见人避飞而去,轿子前后相随。新月正如一把梳子,那是纤纤玉人的手。

赏析

题解

此组词生查子三首。其一写相见十年前相思十年后江月阖庐城春风恋纤手梦好合欢才梦短将离又惆怅倦游人梦绕寒山秀;其二写上有阳乌飞下有丹砂伏潜通无漏池中有真人洛濯足石盘陀倒影看云木龙女献珠还微风动层绿;其三写日暮岚气清桃源迷洞口新月正如眉微风动杨柳水鸟避人飞肩舆互前后新月正如梳掺掺玉人手。三首各写相思、仙游、月夜,风格清丽。

逐句解读

「相见十年前,相思十年后。」相见十年前相思十年后。

「江月阖庐城,春风恋纤手。」江月阖庐城春风恋纤手。

「梦好合欢才,梦短将离又。」梦好合欢才梦短将离又。

「惆怅倦游人,梦绕寒山秀。」惆怅倦游人梦绕寒山秀。

「上有阳乌飞,下有丹砂伏。」上有阳乌飞下有丹砂伏。

「潜通无漏池,中有真人洛。」潜通无漏池中有真人洛。

「濯足石盘陀,倒影看云木。」濯足石盘陀倒影看云木。

「龙女献珠还,微风动层绿。」龙女献珠还微风动层绿。

「日暮岚气清,桃源迷洞口。」日暮岚气清桃源迷洞口。

「新月正如眉,微风动杨柳。」新月正如眉微风动杨柳。

「水鸟避人飞,肩舆互前后。」水鸟避人飞肩舆互前后。

「新月正如梳,掺掺玉人手。」新月正如梳掺掺玉人手。

艺术手法

一、以十年前后写远:相见十年前相思十年后,以十年写相思之久。二、以龙女献珠写仙:龙女献珠还微风动层绿,以龙女写仙游之境。三、以新月如眉如梳写比:新月正如眉、新月正如梳,以眉梳写新月之形。四、以掺掺玉人手写人:掺掺玉人手,以玉人手写月下之人。

总体评价

此组词三首各有所长,"新月正如眉,微风动杨柳"与"新月正如梳,掺掺玉人手"是第三首最有画意的句子——新月如眉如梳,杨柳微风玉人素手,月夜之美如此。

"相见十年前,相思十年后"则以十年写相思之久,见之短而思之长。

相关诗词