霓裳中序第一

清 · 奕绘

译文

幽姿那忍折,过了清明花弄雪。

幽雅的姿态怎忍心攀折,过了清明时节花如雪般飘落。

墙角淡妆皎洁,爱过雨黄昏,闭门时节。

墙角那淡雅洁白的花朵,惹人爱怜于雨后黄昏,正是闭门独赏的时节。

晶帘映彻,透一枝、春色明灭。

水晶帘映照得通明,透出一枝花影,春色若明若暗。

销魂处、晶莹泪眼,比喻最亲切。

令人销魂之处,晶莹的泪眼,这比喻最为贴切。

饶舌。

不必多言。

本来无说。

本来就没有什么可说的。

问何处、尘埃点绝。

试问何处有尘埃可以沾染。

都无花果分别,花自情开,果自情结。

根本没有花与果的分别,花因情而开,果因情而结。

有情无胜劣,只净果、能消内热。

有情之物没有优劣之分,只有清净之果能消除内心的烦热。

耆阇窟、如来拈后,一笑悟禅悦。

在耆阇窟中,如来拈花之后,会心一笑领悟禅悦之境。

赏析

题解

此词霓裳中序第一咏梨花。词从幽姿那忍折过了清明花弄雪写起,写梨花幽姿不忍折过了清明花如弄雪;到墙角淡妆皎洁爱过雨黄昏闭门时节的淡妆皎洁过雨黄昏闭门时节;到晶帘映彻透一枝春色明灭的晶帘映彻春色明灭;到销魂处晶莹泪眼比喻最亲切的晶莹泪眼比喻最亲切;到饶舌本来无说问何处尘埃点绝的本来无说尘埃点绝;到都无花果分别花自情开果自情结的花果分别情开情结;到有情无胜劣只净果能消内热的有情无胜劣净果消内热;最终以耆阇窟如来拈后一笑悟禅悦收束,写出了梨花的禅意与悟禅悦。

逐句解读

「幽姿那忍折,过了清明花弄雪。」幽姿那忍折过了清明花弄雪。

「墙角淡妆皎洁,爱过雨黄昏,闭门时节。」墙角淡妆皎洁爱过雨黄昏闭门时节。

「晶帘映彻,透一枝、春色明灭。」晶帘映彻透一枝春色明灭。

「销魂处、晶莹泪眼,比喻最亲切。」销魂处晶莹泪眼比喻最亲切。

「饶舌。」饶舌。

「本来无说。」本来无说。

「问何处、尘埃点绝。」问何处尘埃点绝。

「都无花果分别,花自情开,果自情结。」都无花果分别花自情开果自情结。

「有情无胜劣,只净果、能消内热。」有情无胜劣只净果能消内热。

「耆阇窟、如来拈后,一笑悟禅悦。」耆阇窟如来拈后一笑悟禅悦。

艺术手法

一、以花弄雪写白:过了清明花弄雪,以弄雪写梨花之白。二、以晶莹泪眼比喻最亲切写比:销魂处晶莹泪眼比喻最亲切,以泪眼写梨花如泪之比。三、以花自情开果自情结写悟:花自情开果自情结,以情开情结写花果之悟。四、以如来拈后一笑悟禅悦写禅:耆阇窟如来拈后一笑悟禅悦,以拈花一笑写禅悟。

总体评价

此词咏梨花而重在写禅意,"都无花果分别,花自情开,果自情结"是全词最有禅悟的句子——花果无分别花自情开果自情结,禅悟如此。

"耆阇窟、如来拈后,一笑悟禅悦"则以拈花一笑写禅悟,如来拈花而一笑悟禅悦。

相关诗词