解连环

清 · 奕绘

译文

一圆无著。

一枚玉环无有执着。

嗟天龙鬼畜,暗中摸索。

可叹天、龙、鬼、畜各类众生,都在暗中摸索。

想老衲、金钩挂处,伴花雨登台,饭香浮钵。

想那老僧金钩挂搭之处,伴随花雨登上法台,饭菜的香气浮在钵中。

潦倒东坡,五戒祖、前身衣脱。

潦倒的苏东坡,前世是五戒禅师,脱去了僧衣。

认三生故物,探得环时,是我非错。

认出三生前的旧物,探得玉环时,确认是我并没有错。

茫茫转轮死活。

茫茫轮回之中生死流转。

只胸旁玉在,温润如昨。

只有胸旁的玉环还在,温润一如往昔。

打不破、圈里机关,更儿女牵缠,酒肉耽搁。

打不破这圈套中的机关,更有儿女情长牵绊,酒肉之欲耽搁。

项后灵光,险些被、业风吹落。

脑后的灵光,险些被业风吹落。

向当中、一敲两段,省伊络索。

向着当中一敲两段,省去那些缠缚牵绊。

赏析

题解

此词解连环咏念珠。词从一圆无著嗟天龙鬼畜暗中摸索写起,写念珠一圆无著而天龙鬼畜暗中摸索;到想老衲金钩挂处伴花雨登台饭香浮钵的老衲金钩花雨饭香;到潦倒东坡五戒祖前身衣脱的东坡五戒前身衣脱;到认三生故物探得环时是我非错的认三生故物探得环是我非错;到茫茫转轮死活只胸旁玉在温润如昨的茫茫转轮玉在温润如昨;到打不破圈里机关更儿女牵缠酒肉耽搁的打不破圈里机关儿女牵缠酒肉耽搁;到项后灵光险些被业风吹落的项后灵光险被业风吹落;最终以向当中一敲两段省伊络索收束,写出了念珠的禅意与一敲两段之悟。

逐句解读

「一圆无著。」一圆无著。

「嗟天龙鬼畜,暗中摸索。」嗟天龙鬼畜暗中摸索。

「想老衲、金钩挂处,伴花雨登台,饭香浮钵。」想老衲金钩挂处伴花雨登台饭香浮钵。

「潦倒东坡,五戒祖、前身衣脱。」潦倒东坡五戒祖前身衣脱。

「认三生故物,探得环时,是我非错。」认三生故物探得环时是我非错。

「茫茫转轮死活。」茫茫转轮死活。

「只胸旁玉在,温润如昨。」只胸旁玉在温润如昨。

「打不破、圈里机关,更儿女牵缠,酒肉耽搁。」打不破圈里机关更儿女牵缠酒肉耽搁。

「项后灵光,险些被、业风吹落。」项后灵光险些被业风吹落。

「向当中、一敲两段,省伊络索。」向当中一敲两段省伊络索。

艺术手法

一、以一圆无著写珠:一圆无著,以一圆写念珠之圆。二、以认三生故物探得环是我非错写悟:认三生故物探得环时是我非错,以探得环写前生之悟。三、以打不破圈里机关写迷:打不破圈里机关更儿女牵缠酒肉耽搁,以圈里机关写尘世之迷。四、以一敲两段省伊络索写破:向当中一敲两段省伊络索,以一敲两段写破迷之悟。

总体评价

此词咏念珠而重在写禅悟,"打不破、圈里机关,更儿女牵缠,酒肉耽搁"是全词最有尘世之感的句子——打不破圈里机关而儿女牵缠酒肉耽搁,尘世之迷如此。

"向当中、一敲两段,省伊络索"则以一敲两段写破迷之悟,敲断念珠省却许多络索。

相关诗词