花犯

清 · 奕绘

译文

数花风、荼蘼开过,翩翻未能去。

算着花信风,荼蘼花已经开过,花瓣翻飞却未能离去。

落红无数。

落花无数。

对粉板香茸,如怨如慕。

面对着粉板上的香气茸毛,似怨恨又似爱慕。

当时倩女离魂处,萋萋芳草渡。

当年倩女离魂的地方,芳草萋萋的渡口。

更相将、曲栏深巷,烟丛探晓露。

更要携手同行,走过曲栏深巷,在烟雾丛中寻觅晓露。

秋千庭院悄无人,隔花临定稿,可怜毫素。

秋千庭院静悄悄无人,隔着花丛面对定稿,可怜那笔墨素笺。

珊瑚管,芙蓉水,细渲轻注。

用珊瑚笔管,蘸芙蓉水色,细细渲染轻轻着色。

显平日、诗中有画,特画出、诗中飞动趣。

展现平日诗中有画的意趣,特地画出诗中飞扬灵动的趣味。

但看取、绿芜一片,王孙归去路。

且看那一片绿草萋萋,便是王孙归去之路。

赏析

题解
此词花犯,为咏画花之作。全词从"数花风、荼蘼开过,翩翻未能去"写起,写落红无数对粉板香茸如怨如慕,"当时倩女离魂处,萋萋芳草渡",写"更相将、曲栏深巷,烟丛探晓露",下片写秋千庭院悄无人隔花临定稿可怜毫素,"珊瑚管,芙蓉水,细渲轻注",以"显平日、诗中有画,特画出、诗中飞动趣"写诗画相通,终以"但看取、绿芜一片,王孙归去路"收束,写画中绿芜与归去之路。

逐句解读
「数花风、荼蘼开过,翩翻未能去」——数着花信风,荼蘼已经开过,翩翻未能离去。

「落红无数。对粉板香茸,如怨如慕」——落红无数。对着粉板香茸,如怨如慕。

「当时倩女离魂处,萋萋芳草渡」——当时倩女离魂之处,萋萋芳草渡口。

「更相将、曲栏深巷,烟丛探晓露」——更相携着,曲栏深巷,烟丛中探晓露。

「秋千庭院悄无人,隔花临定稿,可怜毫素」——秋千庭院悄无人,隔着花面对定稿,可怜那毫素。

「珊瑚管,芙蓉水,细渲轻注」——珊瑚笔管,芙蓉水墨,细细渲染轻轻点注。

「显平日、诗中有画,特画出、诗中飞动趣」——显出平日的诗中有画,特画出诗中飞动的趣味。

「但看取、绿芜一片,王孙归去路」——但看那绿芜一片,王孙归去的路。

艺术手法
一"当时倩女离魂处,萋萋芳草渡"以倩女离魂写花之有情,用典含丽含深含悲。二"珊瑚管,芙蓉水,细渲轻注"以珊瑚管芙蓉水写画具之雅,白描含丽含深含远。三"显平日、诗中有画,特画出、诗中飞动趣"以诗中有画与画出诗中飞动趣写诗画互通,议论含深含趣含远。四"但看取、绿芜一片,王孙归去路"以绿芜与归去路写画中之意,用典含丽含深含远。

总体评价
此词花犯,"显平日、诗中有画,特画出、诗中飞动趣"写得最深趣远,"但看取、绿芜一片,王孙归去路"收束写得最丽深远。咏画花而及诗画之理,雅致有味。

相关诗词