高阳台

清 · 奕绘

译文

粉妒胸酥,红欺腮玉,芳情一翻柔纤。

脂粉嫉妒她酥胸的白嫩,胭脂胜过她腮边如玉的粉润,芳情翻涌出一番柔美纤弱。

倩女心痴,返魂苏小坟尖。

多情的女子痴心一片,仿佛苏小小的芳魂从坟尖归来。

轻盈万点随流水,待招来、高挂晴帘。

轻盈的万点飞花随流水而去,想要招回它们,高高挂起晴日的珠帘。

怅飞花,愁也厌厌,病也厌厌。

惆怅飞花飘零,愁闷时恹恹无力,病中也恹恹无力。

黯然蝶掠蜂黏。

黯然神伤中蝴蝶掠过、蜜蜂黏附。

又绊游丝浪絮,飘荡相兼。

又被游丝和浪絮牵绊,飘荡飞舞交织在一起。

清明近也,一抔净土谁添。

清明节临近了,那一抔净土有谁来添上一捧新土?

前身萼绿埋香冢,长兰苗、露泪犹甜。

她的前生是萼绿华埋骨于香冢,长出的兰草嫩苗上露珠如泪还带着甘甜。

吊春归,才卷珠帘,又下珠帘。

凭吊春归而去,刚刚卷起珠帘,又放下了珠帘。

赏析

题解
此词为《高阳台》调,咏落花,以花喻人,写伤春之愁。上片写花落之态与闺中人的愁病,下片写落花飘零的凄美与前世今生的感伤,以"才卷珠帘,又下珠帘"的反复写出了无尽之愁。全词以花写人,花人合一,凄美之极。

逐句解读
「粉妒胸酥,红欺腮玉,芳情一翻柔纤」——粉妒胸酥,红欺腮玉,芳情一番柔纤。

「倩女心痴,返魂苏小坟尖」——倩女心痴,返魂于苏小小坟尖。

「轻盈万点随流水,待招来、高挂晴帘」——轻盈万点随流水,待招来高挂晴帘。

「怅飞花,愁也厌厌,病也厌厌」——怅望飞花,愁也恹恹,病也恹恹。

「黯然蝶掠蜂黏」——黯然蝴蝶掠过蜜蜂黏附。

「又绊游丝浪絮,飘荡相兼」——又被游丝浪絮绊住,飘荡相兼。

「清明近也,一抔净土谁添」——清明近了,一抔净土谁来添?「前身萼绿埋香冢,长兰苗、露泪犹甜」——前身萼绿华埋在香冢,长出兰苗露泪犹甜。

「吊春归,才卷珠帘,又下珠帘」——吊春归去,才卷起珠帘,又放下珠帘。

艺术手法
一、以花喻人:粉妒胸酥、红欺腮玉,以花色写人貌,花人合一。二、以反复写愁:愁也厌厌、病也厌厌,才卷珠帘又下珠帘,以反复写无尽之愁。三、以典故含蓄:苏小坟、萼绿华,以典故写前世今生之感。

总体评价
此词以落花写伤春,"怅飞花,愁也厌厌,病也厌厌"以反复写愁最为沉痛,"吊春归,才卷珠帘,又下珠帘"以帘之卷放写愁之无尽最为精妙。

相关诗词