氐州第一

清 · 奕绘

译文

空谷沙凉,平原草短,此间骏逸相偶。

空旷的山谷中沙地清凉,平原上青草短小,这里骏马与逸才相匹配为偶。

卧比潜龙,闲如野鹤,未试健儿身手。

卧伏如同潜伏的蛟龙,闲适好似野鹤,尚未施展健儿的身手。

风影萧萧,伴傲骨、吹残秋柳。

风声萧萧,伴随傲骨,吹残了秋天的柳树。

万里横行,千金待聘,于吾何有。

纵可万里驰骋,纵有千金相聘,对我来说又算什么。

曹霸相传魏武后,想汝或、中山遗冑。

曹霸相传是魏武帝曹操的后人,想你或许也是中山王的遗族后裔。

执锐披坚,超慵绝堑,向画中回首。

披坚执锐,超越平庸跨越壕沟,回头望向画中。

笑驽骀、甘伏枥,老骥子、壮心衰否。

笑那些劣马甘心伏在马槽边,老骥的壮心是否已经衰退。

且伴知章,醉垂鞭、郎当舞袖。

暂且像贺知章一样,醉中垂鞭,衣袖郎当地起舞。

赏析

题解

此词氐州第一咏画马。词从空谷沙凉平原草短此间骏逸相偶写起,写空谷平原中骏逸之马相偶;到卧比潜龙闲如野鹤未试健儿身手的卧比潜龙闲如野鹤未试健儿身手;到风影萧萧伴傲骨吹残秋柳的风影萧萧伴傲骨吹残秋柳;到万里横行千金待聘于吾何有的万里横行待聘于吾何有;到曹霸相传魏武后想汝或中山遗冑的曹霸画马魏武中山之后;到执锐披坚超慵绝堑向画中回首的执锐披坚向画中回首;到笑驽骀甘伏枥老骥子壮心衰否的笑驽骀伏枥老骥壮心衰否;最终以且伴知章醉垂鞭郎当舞袖收束,写出了画马的骏逸与壮心之问。

逐句解读

「空谷沙凉,平原草短,此间骏逸相偶。」空谷沙凉平原草短此间骏逸相偶。

「卧比潜龙,闲如野鹤,未试健儿身手。」卧比潜龙闲如野鹤未试健儿身手。

「风影萧萧,伴傲骨、吹残秋柳。」风影萧萧伴傲骨吹残秋柳。

「万里横行,千金待聘,于吾何有。」万里横行千金待聘于吾何有。

「曹霸相传魏武后,想汝或、中山遗冑。」曹霸相传魏武后想汝或中山遗冑。

「执锐披坚,超慵绝堑,向画中回首。」执锐披坚超慵绝堑向画中回首。

「笑驽骀、甘伏枥,老骥子、壮心衰否。」笑驽骀甘伏枥老骥子壮心衰否。

「且伴知章,醉垂鞭、郎当舞袖。」且伴知章醉垂鞭郎当舞袖。

艺术手法

一、以卧比潜龙闲如野鹤写骏:卧比潜龙闲如野鹤,以潜龙野鹤写马之骏逸。二、以万里横行千金待聘写志:万里横行千金待聘,以横行待聘写马之志。三、以老骥子壮心衰否写问:老骥子壮心衰否,以壮心衰否写壮心之问。四、以醉垂鞭郎当舞袖写放:醉垂鞭郎当舞袖,以醉垂鞭写放达。

总体评价

此词咏画马而重在写骏逸与壮心,"万里横行,千金待聘,于吾何有"是全词最有壮志的句子——万里横行千金待聘而于吾何有,壮志与超脱如此。

"笑驽骀、甘伏枥,老骥子、壮心衰否"则以驽骀伏枥与老骥壮心写问,壮心衰否的追问令人深省。

相关诗词