捣练子三首

清 · 奕绘

译文

风片过,雨丝悬。

阵阵轻风吹过,丝丝细雨悬挂。

前番凉、不似今番。

前一番凉意,不像今番这般。

对秋花,终日闲。

面对秋花,整日清闲。

金粟影,素心缘。

桂花投下金色的影子,素心兰结下缘分。

苍苍老桂伴幽兰。

苍苍老桂树陪伴着幽兰。

香气合,两无言。

香气交融,二者默默无言。

双燕语,雏凤鸣。

成双的燕子呢喃,幼凤鸣叫。

两张琴上一般声。

两张琴上弹出同样的声音。

七条弦,如有情。

七根琴弦,仿佛含着深情。

兰女嫁,紫芝生。

兰女出嫁,紫芝生长。

天风环佩响东丁。

天风中玉佩叮当作响。

御飞云,朝太清。

驾乘飞云,朝拜太清仙境。

寒玉轸,吴国弦。

寒玉做的琴轸,吴地出产的琴弦。

微风小阁乍春天。

微风吹拂小阁,正值初春时节。

鼓双琴,人似仙。

弹奏双琴,人如仙子。

真不负,好青年。

真是不辜负这大好青春年华。

道人喜极转凄然。

修道之人欢喜到极点反而凄然。

汝夫妻,名可传。

你们夫妻二人,名声可以流传。

赏析

题解
此组词为捣练子三首,分别写秋景闲适、双琴合奏、新婚祝福。从风片过雨丝悬到香气合两无言写秋日花木,从双燕语雏凤鸣到七条弦如有情写双琴,从兰女嫁紫芝生到汝夫妻名可传写新婚。全组以捣练子为经,以闺情为纬,清新雅致。

逐句解读
「风片过,雨丝悬。前番凉、不似今番。对秋花,终日闲」——风片过雨丝悬。前番凉不似今番。对秋花终日闲。

「金粟影,素心缘。苍苍老桂伴幽兰。香气合,两无言」——金粟影素心缘。苍苍老桂伴幽兰。香气合两无言。

「双燕语,雏凤鸣。两张琴上一般声。七条弦,如有情」——双燕语雏凤鸣。两张琴上一般声。七条弦如有情。

「兰女嫁,紫芝生。天风环佩响东丁。御飞云,朝太清」——兰女嫁紫芝生。天风环佩响东丁。御飞云朝太清。

「寒玉轸,吴国弦。微风小阁乍春天。鼓双琴,人似仙」——寒玉轸吴国弦。微风小阁乍春天。鼓双琴人似仙。

「真不负,好青年。道人喜极转凄然。汝夫妻,名可传」——真不负好青年。道人喜极转凄然。汝夫妻名可传。

艺术手法
全组以捣练子为经。

「金粟影素心缘苍苍老桂伴幽兰香气合两无言」以金粟影写桂花——以素心缘写兰花——以老桂伴幽兰写桂兰相伴——以两无言写默契——桂兰相伴香气合一默契无言——含蓄。

「双燕语雏凤鸣两张琴上一般声七条弦如有情」以双燕语写燕鸣——以雏凤鸣写凤鸣——以一般声写同声——以如有情写似有情——双琴同声如有情——合奏之美。

「兰女嫁紫芝生天风环佩响东丁御飞云朝太清」以兰女嫁写女子出嫁——以紫芝生写灵芝——以天风环佩写仙乐——以朝太清写朝见天仙——新婚如仙——祝福。

「真不负好青年道人喜极转凄然汝夫妻名可传」以真不负写不负——以喜极转凄然写喜极而悲——以名可传写名可传世——喜极而悲祝愿传名——深情。全组以捣练子为经,以闺情为纬,清新雅致。

总体评价

相关诗词