金缕曲 熙春台 十叠前韵

清 · 叶绍本

译文

谁凿洼樽酒。

是谁凿出了洼樽盛酒。

耸高台、青山一桁,春岚浓否。

高台耸立,青山如一排屏风,春日的山岚是否浓密?

磴道斜穿松霭碧,岩势直凌霄斗。

石阶小道斜穿碧绿的松林雾霭,山岩的气势直冲云霄星斗。

认几点、螺痕烟九。

辨认出几点螺黛的痕迹在烟云之中。

古碣苍凉苔篆紫,剥龙文、自有啼咕守。

古碑苍凉苔藓如紫色篆文,剥蚀的龙纹自有杜鹃来守护。

朱栏敞、好俯首。

朱红的栏杆敞开,正好俯首远眺。

沙虫人影平川走。

沙虫人影在平川上走动。

看林际、孤城百雉,檐端抗手。

看那林际的孤城城墙高耸,屋檐端头仿佛举手可及。

径上六虚亭子望,云影天光都受。

径直登上六虚亭子远望,云影天光尽收眼底。

响琴筑、阶前螭口。

阶前螭口吐水声如琴筑。

瘦石幽泉争色相,更著花、老树枝无丑。

瘦石幽泉争相展现姿色,更有花朵点缀,老树枝也不显丑陋。

策筇杖、倚危牖。

拄着竹杖,倚靠高处的窗户。

赏析

题解
此词为《金缕曲》调,题作"题陈桂生大令洽源花间补读图",写题花间补读图的闲适。词以一卷周南在手微吟低唱缠绵久写起,经花枝亚翠云低罩书声透的花间,到姗姗翠袖人来伴明月薰风佐的翠袖,到读罢关雎回首恰林外新莺斗的关雎,到先生自笑耽风雅也闭户量花较柳的风雅,到空阶鹤语谁分得此中清课的清课,到红丝砚石乌丝界纸还迭新诗和的砚纸,到莫教忙杀偷香蝶向蕊心眠卧的偷香蝶,末以"先生也、花间坐"写先生也花间坐的闲适,写出了花间补读的闲适。

逐句解读
「一卷周南在手,微吟低唱缠绵久」——一卷周南在手,微吟低唱缠绵久。

「花枝亚、翠云低罩,书声透」——花枝亚翠云低罩,书声透。

「姗姗翠袖人来伴,明月薰风佐」——姗姗翠袖人来伴,明月薰风佐。

「读罢关雎回首,恰林外、新莺斗」——读罢关雎回首,恰林外新莺斗。

「先生自笑耽风雅,也闭户、量花较柳」——先生自笑耽风雅,也闭户量花较柳。

「空阶鹤语,谁分得此中清课」——空阶鹤语,谁分得此中清课?「红丝砚石、乌丝界纸,还迭新诗和」——红丝砚石乌丝界纸,还迭新诗和。

「莫教忙杀偷香蝶,向蕊心、眠卧」——莫教忙杀偷香蝶,向蕊心眠卧。

「先生也、花间坐」——先生也花间坐。

艺术手法
一、以周南写读:一卷周南在手微吟低唱缠绵久,以周南写读。二、以莺斗写春:恰林外新莺斗,以莺斗写春。三、以花间收束:先生也花间坐,以花间写闲适。

总体评价
此词以花间写补读,"花枝亚、翠云低罩,书声透"写花间最为明丽,"莫教忙杀偷香蝶,向蕊心、眠卧"写蝶最为诙谐。

相关诗词