金缕曲 前题 再叠前韵

清 · 叶绍本

译文

搓就鹅儿酒。问筵前、小蛮舞罢,笑初回否。

酿好了鹅黄色的美酒。问筵席前,小蛮舞罢后,笑意是否刚刚回转。

春水盈盈横波岸,晓月才倾银斗。

春水盈盈漫过堤岸,晓月才从银斗中倾洒下来。

看过了、春光八九。

已经看过了十之八九的春光。

肠断武昌城畔路,送征鞍、只向妆台守。

令人断肠的武昌城畔路上,送走征鞍之后,只能在妆台前守候。

隋堤侧、好姿首。

隋堤旁,风姿美好。

飞花莫便因风走。

飞花不要便随风飘走。

有几许、殢人娇态,休攀凡手。

有多少娇态令人沉醉,不要让凡庸之手攀折。

一顾宜春依依影,东面轻风任受。

一顾之间宜春宫中依依身影,东风轻轻吹来任凭承受。

好索取、梅花笑口。

正好索取梅花般的笑口。

杏靥桃鬟争掩映,料群芳、尽作无监丑。

杏靥桃鬟争相掩映,想来群芳都如无盐女般丑陋了。

洛社咏、忆吟牖。

在洛社吟咏,忆及吟窗。

赏析

题解
此词为《金缕曲》组词之一,再叠前韵,咏歌妓舞女之美。词中描写歌妓的娇美姿态与舞后神情,以"飞花莫便因风走"寄寓惜芳之意,表达了对美好事物易逝的惋惜之情。

逐句解读
「搓就鹅儿酒。问筵前、小蛮舞罢,笑初回否」——酿好了鹅黄色的美酒。问筵席前,小蛮(歌妓)舞罢后,笑意是否刚刚回转。

「春水盈盈横波岸,晓月才倾银斗」——春水盈盈漫过堤岸,晓月才从银斗中倾洒下来。

「看过了、春光八九」——已经看过了十之八九的春光。

「肠断武昌城畔路,送征鞍、只向妆台守」——令人断肠的武昌城畔路上,送走征鞍之后,只能在妆台前守候。

「隋堤侧、好姿首」——隋堤旁,风姿美好。

「飞花莫便因风走」——飞花不要便随风飘走。

「有几许、殢人娇态,休攀凡手」——有多少娇态令人沉醉,不要让凡庸之手攀折。

「一顾宜春依依影,东面轻风任受」——一顾之间宜春宫中依依身影,东风轻轻吹来任凭承受。

「好索取、梅花笑口」——正好索取梅花般的笑口。

「杏靥桃鬟争掩映,料群芳、尽作无监丑」——杏靥桃鬟争相掩映,想来群芳都如无盐般丑陋了。

「洛社咏、忆吟牖」——在洛社吟咏,忆及吟窗。

艺术手法
全词以咏美人为主题,用典巧妙。

「小蛮」用白居易姬人小蛮典,暗示歌妓舞者身份。

「春水盈盈横波岸」以春水喻女子眼波,双关巧妙。

「飞花莫便因风走」为全词警句,以飞花喻美人,惜花即惜人,劝花莫走即劝人莫去。

「杏靥桃鬟争掩映」以杏桃喻面容发髻,色彩明丽。

「群芳尽作无监丑」用钟离春(无盐女)典故,反衬歌妓之美。

总体评价
此词为咏美人词,辞藻华美而不庸俗,以飞花之喻寄惜芳之情,格调尚雅。

「飞花莫便因风走」一句情致深婉,将惜美之意与伤逝之情融为一体,为全词生色。

相关诗词