金缕曲 前题 四叠前韵

清 · 叶绍本

译文

漫驻离尊酒。

勉强停下离别的酒杯。

看亭亭、玉栏干外,泥人知否。

看那亭亭玉立于玉栏杆外的佳人,你可知道她令人心醉神迷?

偷露浓春好消息,短拍应歌铜斗。

悄悄传递着浓春的好消息,短促的节拍应和着铜斗之歌。

惆怅煞、坂踰折九。

令人惆怅极了,山路弯弯曲曲越过九道弯。

驿路风光青不尽,把断魂、分付长条守。

驿路上的风光碧绿不尽,将断魂的离愁托付给长条的柳枝守护。

波欲溜、晴江首。

波光欲滑过,晴朗江面的开端。

宫门隐隐羊车走。

宫门隐隐约约,羊车在宫中行走。

只盼取、同心双结,绾来侬手。

只盼望着同心双结,能绾到我的手中。

记得低鬟目成夜,密意者回生受。

记得低垂发髻、眉目传情的那个夜晚,这番密意这次着实承受了。

且莫管、啼莺多口。

且不要管那啼叫的黄莺多嘴多舌。

汉苑清矑谁得似,恐画工、难貌明妃丑。

汉宫中清澈明眸谁能比得上,恐怕画工也难以画出明妃的美貌。

情脉脉、碧烟牖。

脉脉含情,隔着碧绿烟雾的窗户。

赏析

题解
此词为《金缕曲》调,题作"题汪饮泉秋隐庵填词图",写题秋隐庵填词图的追怀。词以一尺齐纨影写起,经模糊碧藓凄凉处依约断纹残冷模糊的碧藓,到知谁识当年蜀客文章伯的文章伯,到泠泠七弦遗谱想弹到商声秋自生的遗谱,到飘零翠墨休论价剩付与山灵管领的翠墨,到风幡不动尘缘断问甚木樨香味的禅意,到弹空指冷无声处独有梅花听得的听琴,末以"凭说与、寒山碧"写凭说与寒山碧的孤寂,写出了题填词图的追怀与孤寂。

逐句解读
「一尺齐纨影。模糊碧藓、凄凉处,依约断纹残冷」——一尺齐纨影。模糊碧藓凄凉处,依约断纹残冷。

「知谁识、当年蜀客,文章伯」——知谁识当年蜀客,文章伯?「泠泠七弦遗谱,想弹到、商声秋自生」——泠泠七弦遗谱,想弹到商声秋自生。

「飘零翠墨休论价,剩付与、山灵管领」——飘零翠墨休论价,剩付与山灵管领。

「风幡不动尘缘断。问甚木樨香味」——风幡不动尘缘断。问甚木樨香味?「弹空指冷无声处,独有梅花听得」——弹空指冷无声处,独有梅花听得。

「凭说与、寒山碧」——凭说与寒山碧。

艺术手法
一、以碧藓写残:模糊碧藓凄凉处依约断纹残冷,以碧藓写残。二、以商声写秋:想弹到商声秋自生,以商声写秋。三、以梅花收束:独有梅花听得,以梅花写孤寂。

总体评价
此词以填词图写追怀,"泠泠七弦遗谱,想弹到、商声秋自生"写遗谱最为清远,"弹空指冷无声处,独有梅花听得"写听琴最为孤绝。

相关诗词