金缕曲 梅妃 十六叠前韵

清 · 叶绍本

译文

无分沈香酒。

再无缘享用沉香亭畔的美酒。

最销魂、楼东一曲,泪珠零否。

最令人断肠的是楼东那一曲,泪珠是否还在纷纷落下。

辇道苔生宫漏寂,但见玉绳低斗。

皇宫辇道上长满青苔更漏声寂然,只见北斗星中的玉绳星低垂。

忆往事、柔肠回九。

回忆往事,柔肠几度回旋纠结。

月里霓裳人惯听,恁仙姝、却作青天守。

月宫中的霓裳羽衣曲人们早已习惯聆听,怎奈这样一位仙子,却只能独守青天孤寂。

钗七宝、枉簪首。

七宝钗簪在发髻上,也只是徒然。

怜他朔骑中宵走。

可怜那北方骑兵半夜奔逃而去。

且留得、鸾笺小字,赋来荑手。

姑且还留下了鸾笺上的小字,由那柔美的手写成。

锦袜泥侵春草宿,煞比上阳难受。

锦袜被泥土沾污夜宿春草之中,这比幽闭上阳宫还要难受。

记笛韵、曾传檀口。

记得那笛声韵味曾从檀唇间传出。

骨沁梅清餐荔绿,凉冰肌、尚觉双成丑。

骨子里沁透梅花的清韵餐食荔枝的翠绿,冰凉的肌肤反觉得传说中的双成仙子也逊色几分。

魂应恋、枫亭牖。

芳魂应当还在依恋着枫亭的窗棂。

赏析

题解
此词为《金缕曲》调,题作"题黄梅石大令差此山房填词图",写题差此山房填词图的感慨。词以十载飘零惯写起,经青衫湿尽无人识独自推敲个的推敲,到微之才调秦郎语合让词坛一个的才调,到红牙按到无声处雪月风花都过的按拍,到只须留得心声在不计人间那我的留声,到苏辛周柳前身是试问何人能学的流派,到笺天莫诉飘零恨且对一灯披学的飘零,末以"差此也、填词坐"写差此也填词坐的落寞,写出了题填词图的感慨与落寞。

逐句解读
「十载飘零惯。青衫湿尽无人识,独自推敲个」——十载飘零惯。青衫湿尽无人识,独自推敲个。

「微之才调秦郎语,合让词坛一个」——微之才调秦郎语,合让词坛一个。

「红牙按到无声处,雪月风花都过」——红牙按到无声处,雪月风花都过。

「只须留得心声在,不计人间那我」——只须留得心声在,不计人间那我。

「苏辛周柳前身是,试问何人能学」——苏辛周柳前身是,试问何人能学?「笺天莫诉飘零恨,且对一灯披学」——笺天莫诉飘零恨,且对一灯披学。

「差此也、填词坐」——差此也填词坐。

艺术手法
一、以推敲写词:青衫湿尽无人识独自推敲个,以推敲写词。二、以红牙写按拍:红牙按到无声处雪月风花都过,以红牙写按拍。三、以一灯收束:且对一灯披学,以一灯写落寞。

总体评价
此词以填词写落寞,"红牙按到无声处,雪月风花都过"写按拍最为超然,"只须留得心声在,不计人间那我"写心声最为洒脱。

相关诗词