金缕曲 答晓门及效楞侄 十五叠前韵

清 · 叶绍本

译文

敢品圣圣酒。

怎敢品评圣人的美酒。

只凭将、心波不起,稍参真否。

只是凭着心波不起,稍稍参悟了真谛没有。

纶绋恩深临轩遣,宁羡金籯珠斗。

皇帝恩深亲自临轩派遣,哪里羡慕黄金满箱珍珠如斗。

漫诩道、凤毛苞九。

不要夸说什么凤毛麟角出众超群。

家世扶阳清节重,愿焚香、长把楹书守。

家世以扶阳清节为重,愿焚香长久守护楹间之书。

辨鱼目、咏狸首。

分辨鱼目混珠,吟咏狸首之歌。

明珠安得盈盘走。

明珠怎能满盘滚动。

或暗冀、珊瑚入网,慰垂纶手。

或许暗中期望珊瑚入网,来慰藉垂钓之人。

久住蓬山濯冰魄,大地纤尘那受。

久居蓬山洗涤冰清之魄,大地的纤尘怎会沾染。

梦每到、光明洞口。

梦中每每到达光明的洞口。

鬷茂一言皆足赏,笑搔头、傅粉偏形丑。

鬷茂一言都值得赏鉴,笑那搔首弄姿、傅粉之人反而更显丑陋。

题水镜、锁厅牖。

题写水镜之鉴,锁住厅堂的窗户。

赏析

题解
此词为叶绍本品鉴科举之作。敢品圣贤之酒。只凭将心波不起,稍参真理否?纶绋恩深临轩遣出,哪羡金籝珠斗。漫夸凤毛苞九。家世扶阳清节为重,愿焚香长把楹书守着。辨别鱼目咏狸首。明珠怎能满盘走。或暗望珊瑚入网,慰藉垂纶之手。久住蓬山洗涤冰魄,大地纤尘哪能受。梦每到光明洞口。鬷茂一言皆足赏,笑搔头傅粉偏形丑。题水镜锁厅牖。

逐句解读
「敢品圣圣酒。只凭将、心波不起,稍参真否」——敢品圣贤之酒,只凭心波不起稍参真理。

「纶绋恩深临轩遣,宁羡金籝珠斗」——纶绋恩深临轩遣出,哪羡金籝珠斗。

「漫诩道、凤毛苞九」——漫夸凤毛苞九。

「家世扶阳清节重,愿焚香、长把楹书守」——家世扶阳清节为重,愿焚香长把楹书守。

「辨鱼目、咏狸首」——辨别鱼目咏狸首。

「明珠安得盈盘走」——明珠怎能满盘走。

「或暗冀、珊瑚入网,慰垂纶手」——或暗望珊瑚入网,慰藉垂纶之手。

「久住蓬山濯冰魄,大地纤尘那受」——久住蓬山洗涤冰魄,大地纤尘哪能受。

「梦每到、光明洞口」——梦每到光明洞口。

「鬷茂一言皆足赏,笑搔头、傅粉偏形丑」——鬷茂一言皆足赏,笑搔头傅粉偏形丑。

「题水镜、锁厅牖」——题水镜锁厅牖。

艺术手法
全词以科举品鉴为主题,"辨鱼目"写辨别真伪,"明珠安得盈盘走"写真才不可多得,"傅粉偏形丑"以反语写才华横溢。

总体评价

相关诗词