晚眺

清 · 姚瑩

译文

落日天气清,登楼眺芳甸。

落日时分天气清朗,登楼远眺芬芳的原野。

遥岑耸孤青,飞鹭时时见。

远处的山峰耸立着一抹孤青,飞行的白鹭时时可以看见。

微雨村中来,水云白如练。

微雨从村中飘来,水上的云朵白如素练。

嘉禾受远风,芳树落余片。

丰收的庄稼承受着远来的风,芳树上飘落几片残叶。

牧子催牛归,野人荷蓑遍。

牧童催促牛群回家,乡野之人身披蓑衣到处可见。

何处樵歌起,前山忽暝变。

何处响起了樵夫的歌声,前山忽然暮色降临。

赏析

题解
此诗写傍晚登楼远眺的田园风光。落日天气清朗,远望芳甸,遥岑耸青,飞鹭时见,微雨从村中来,水云白如素练。嘉禾受远风,芳树落余片,牧子催牛归,野人荷蓑遍,樵歌忽起,前山忽然暗下来。全诗以短章写暮色,层次分明,意境清远。

逐句解读
「落日天气清,登楼眺芳甸」——落日时分天气清朗,登楼远眺芬芳的原野。“芳甸”即花草芬芳的原野,写出视野的开阔。

「遥岑耸孤青,飞鹭时时见」——远处的山峰耸立着一抹孤青,飞行的白鹭时时可以看见。“耸孤青”写远山的独立与青翠,“飞鹭”以动点缀静景。

「微雨村中来,水云白如练」——微雨从村中飘来,水上的云朵白如素练。“白如练”化用谢朓“澄江静如练”,写出雨中水云的洁白。

「嘉禾受远风,芳树落余片」——丰收的庄稼承受着远来的风,芳树上飘落几片残叶。“受”字写出禾苗在风中摇动的姿态,“落余片”写秋意渐浓。

「牧子催牛归,野人荷蓑遍」——牧童催促牛群回家,乡野之人身披蓑衣到处可见。写傍晚农归的乡村景象。

「何处樵歌起,前山忽暝变」——何处响起了樵夫的歌声,前山忽然暮色降临。“忽暝变”写出暮色的骤然降临,以听觉引出视觉的变化,收束全诗。

艺术手法
一、由远及近。从遥岑、飞鹭到村中微雨、嘉禾芳树,再到牧子野人,空间由远而近。二、视听结合。飞鹭是视觉,樵歌是听觉,感官互补。三、动静相间。飞鹭与遥岑、微雨与水云,动中有静。四、以声写暮。“樵歌起”是暮色降临的信号,“忽暝变”写出暮色的猝不及防。

总体评价
此诗写傍晚远眺,篇幅短小而意境丰富。“水云白如练”化用谢朓名句而不露痕迹,“前山忽暝变”以暮色的骤然降临收束,既是写景也是写时间——暮色总是突然就来了,你还没准备好,天就黑了。全诗语言清丽,节奏舒缓,有王维辋川诗的淡远风致。

相关诗词