声声慢 三月望前一日,纫兰妹招同雪兰大姊、蘅芳三妹暨畹兰五妹看海棠,赋此索和。

清 · 杨芸

译文

明波皱碧,纤雨飘香,佳游好是今朝。

明净的水波泛起碧绿涟漪,细雨飘送花香,美好的游玩正是今天。

腻粉嫣红,间园共斗春娇。

浓粉嫣红的花朵,在园中争奇斗艳。

朦胧海棠睡醒,试新妆、艳态难描。

朦胧中海棠花如睡梦初醒,试着新妆,娇艳姿态难以描画。

帘影外,看几丝垂柳,绿到无聊。

帘影之外,看那几丝垂柳,绿意浓得令人百无聊赖。

知否韶华晼晚,怕流莺、憔悴坐老花梢。

可知春光已经迟暮,只怕流莺也憔悴地坐在花梢上老去。

昨夜阑干,厌厌瘦尽香桃。

昨夜倚遍栏杆,精神倦怠,桃花也瘦尽了。

相看共饶乡思,话家山、烟水迢遥。

相看彼此都满怀思乡之情,说起家乡的山,烟水迢迢遥远。

风正紧,任飞红、吹过小桥。

风正紧,任凭落花飞过小桥。

赏析

题解
此词为杨芸暮春之作。明波皱碧纤雨飘香佳游恰好今朝。腻粉嫣红间园共斗春娇,朦胧海棠睡醒试新妆艳态难描。帘影外看几丝垂柳绿到无聊。知否韶华渐晚,怕流莺憔悴坐老花梢。昨夜阑干恹恹瘦尽香桃,相看共饶乡思话家山烟水迢遥。风正紧任飞红吹过小桥。

逐句解读
「明波皱碧,纤雨飘香,佳游好是今朝」——明波皱碧纤雨飘香佳游恰好今朝。

「腻粉嫣红,间园共斗春娇」——腻粉嫣红间园共斗春娇。

「朦胧海棠睡醒,试新妆、艳态难描」——朦胧海棠睡醒试新妆艳态难描。

「帘影外,看几丝垂柳,绿到无聊」——帘影外看几丝垂柳绿到无聊。

「知否韶华晼晚,怕流莺、憔悴坐老花梢」——知否韶华渐晚怕流莺憔悴坐老花梢。

「昨夜阑干,厌厌瘦尽香桃」——昨夜阑干恹恹瘦尽香桃。

「相看共饶乡思,话家山、烟水迢遥」——相看共饶乡思话家山烟水迢遥。

「风正紧,任飞红、吹过小桥」——风正紧任飞红吹过小桥。

艺术手法
全词以暮春为主题,"海棠睡醒试新妆"以海棠喻人,"绿到无聊"以绿写倦,"瘦尽香桃"以桃瘦写人瘦。

总体评价

相关诗词