高阳台 晓起书怀

清 · 杨芸

译文

乍试生衣,犹倚单枕。

刚试着穿上单薄的春衣,还倚靠在孤枕之上。

起来欲步还慵。

想起来走动却还慵懒无力。

小窗初日,隔帘犹怯微风。

小窗透进初升的阳光,隔着帘幕还怕微风吹来。

晓来怕卷流苏帐,恐惊他、梦里相逢。

清晨怕卷起流苏帐幕,怕惊扰了梦中与故人的相逢。

记情浓。语燕雕梁,语莺烟丛。

记得情意浓时。燕语在雕梁之上,莺啼在烟柳丛中。

流光如水去匆匆。

时光如水般匆匆流逝。

叹年华垂暮,情绪多慵。

感叹年华渐老,情绪多有慵懒。

欲遣闲愁无去处,又随风、暗惹情衷。

想排遣闲愁却无处可去,愁绪又随风暗中惹动内心。

几番思想浑无赖,算浮生、如梦如风。

几番思量都觉得百无聊赖,算来这浮生如梦如风。

任从容。且学忘机,对月听松。

任凭从容吧。且学那忘却机心的隐士,对月听松。

赏析

题解
此词为高阳台调,题为"晓起书怀",写清晨起床后的感慨。上阕写晓起所见之景与初醒之感,下阕写对人生、时光的感悟,以淡泊作结。

逐句解读
「乍试生衣,犹倚单枕」——刚试着穿上单薄的春衣,还倚靠在孤枕之上。

「起来欲步还慵」——想起来走动却还慵懒无力。

「小窗初日,隔帘犹怯微风」——小窗透进初升的阳光,隔着帘幕还怕微风吹来。

「晓来怕卷流苏帐,恐惊他、梦里相逢」——清晨怕卷起流苏帐幕,怕惊扰了梦中与故人的相逢。

「记情浓。语燕雕梁,语莺烟丛」——记得情意浓时。燕语在雕梁之上,莺啼在烟柳丛中。

「流光如水去匆匆」——时光如水般匆匆流逝。

「叹年华垂暮,情绪多慵」——感叹年华渐老,情绪多有慵懒。

「欲遣闲愁无去处,又随风、暗惹情衷」——想排遣闲愁却无处可去,愁绪又随风暗中惹动内心。

「几番思想浑无赖,算浮生、如梦如风」——几番思量都觉得百无聊赖,算来这浮生如梦如风。

「任从容。且学忘机,对月听松」——任凭从容吧。且学那忘却机心的隐士,对月听松。

艺术手法
一、以怕写情:「怕卷流苏帐,恐惊他、梦里相逢」以怕惊梦写思念之深。二、以景衬情:「语燕雕梁,语莺烟丛」以莺燕之语反衬人之孤寂。三、比喻层叠:「流光如水」「浮生如梦如风」以水、梦、风三喻写时光之速与人生之虚。四、以淡收浓:全词情浓,末以"且学忘机,对月听松"以淡泊作结,由浓入淡。

总体评价
此词晓起书怀,以怕惊梦写思念最深。

「晓来怕卷流苏帐,恐惊他、梦里相逢」以一"怕"字写尽思念之切;末以忘机听松收束,由情入理,归于淡泊。

相关诗词