洞仙歌 题雪艳图

清 · 杨芸

译文

琉璃窗牖,爱横斜瘦影。

琉璃窗前,喜爱那横斜的瘦削身影。

小伴花鬘晚妆靓。

小伴花鬘般的女子晚妆靓丽。

看玉烟、染梦翠羽迷愁,微茫里,寒压一阑香眠。

看玉烟染入梦境,翠羽迷离惹人愁,微茫之中,寒意压着一栏香眠。

珠芽才半坼,待画双蛾,低镜玲珑巧相映。

花芽才半开,等待描画双眉,低下头在玲珑的镜中巧妙相映。

晓角暮轻吹、冻雀声中,好约住、小楼春信。

晨角暮笛轻轻吹响,在冻雀的鸣叫声中,恰好约束住小楼的春信。

算标格、真应住瑶京,看银地、无尘兔华千顷。

想来这样的风标品格,真应住在瑶池仙境,看那银色大地、纤尘不染,月光如华千顷。

赏析

题解
此词为洞仙歌题雪艳图。词以琉璃窗牖爱横斜瘦影写影之美,以珠芽才半坼待画双娥低镜玲珑巧相映写妆之巧,以晓角暮轻吹冻雀声中好约住小楼春信写春之约,以算标格真应住瑶京看银地无尘兔华千顷写格之高,寄寓了对雪艳图的赞叹。

逐句解读
「琉璃窗牖,爱横斜瘦影」——琉璃窗牖,爱横斜瘦影。

「小伴花鬘晚妆靓」——小伴花鬘晚妆靓。

「看玉烟、染梦翠羽迷愁,微茫里,寒压一阑香眠」——看玉烟染梦翠羽迷愁,微茫里,寒压一阑香眠。

「珠芽才半坼,待画双娥,低镜玲珑巧相映」——珠芽才半坼,待画双娥,低镜玲珑巧相映。

「晓角暮轻吹、冻雀声中,好约住、小楼春信」——晓角暮轻吹冻雀声中,好约住小楼春信。

「算标格、真应住瑶京,看银地、无尘兔华千顷」——算标格真应住瑶京,看银地无尘兔华千顷。

艺术手法
全词以题雪艳图写赞叹。

「琉璃窗牖爱横斜瘦影」以横斜瘦影写影——琉璃窗牖爱横斜瘦影,写影之美。

「珠芽才半坼待画双娥低镜玲珑巧相映」以珠芽双娥写妆——珠芽才半坼待画双娥低镜玲珑巧相映,写妆之巧。

「晓角暮轻吹冻雀声中好约住小楼春信」以冻雀春信写约——晓角暮轻吹冻雀声中好约住小楼春信,写约之期。

「算标格真应住瑶京看银地无尘兔华千顷」以瑶京兔华写格——算标格真应住瑶京看银地无尘兔华千顷,写格之高。

总体评价
此词为题图词中的佳作,以雪艳图写赞叹。

「算标格、真应住瑶京,看银地、无尘兔华千顷」一句写格之高,最为赞叹。

相关诗词