百字令 雨中春恨,同纫兰赋

清 · 杨芸

译文

锦鸠呼雨,把春痕吹湿,绿芜天远。

锦鸠鸟啼叫唤来了雨水,将春天的痕迹吹得湿漉漉的,绿色的草芜伸向遥远的天际。

人倚雕栏寒料峭,不放楼阴帘捲。

倚靠在雕花栏杆上感到春寒料峭,不让楼阴处的帘幕卷起。

琼叶凝愁,翠绡缄恨,脉脉含凄怨。

如玉的花叶凝聚着忧愁,翠绿的薄纱封存着怨恨,脉脉含情中带着凄凉哀怨。

初番风信,缃桃烟外香软。

第一阵春风传来,浅黄色的桃花在烟雾之外散发着柔和的芳香。

最忆少日情怀,蛮笺痴写,弹指年华换。

最难忘的是年少时的情怀,在精美的笺纸上痴情书写,弹指间年华已经转换。

迢递江南迷望眼,万叠雾屏云幔。

遥远的江南让远望的双眼迷蒙,重重叠叠的雾气如同屏风和云帐。

茂苑苔深,吴宫花冷,误却双归燕。

茂密的园苑中苔藓幽深,吴宫里花朵冷寂,耽误了一对归来的燕子。

明朝晴未,断红飞尽难管。

明天是否天晴呢?落花飞尽难以挽留管束。

赏析

题解
此词为杨芸伤春之作。锦鸠呼雨把春痕吹湿绿芜天远。人倚雕栏寒意料峭不放楼阴帘卷。琼叶凝愁翠绡缄恨脉脉含凄怨。初番风信缃桃烟外香软。最忆少日情怀蛮笺痴写弹指年华更换。迢递江南迷望眼万叠雾屏云幔,茂苑苔深吴宫花冷误却双归燕。明朝晴否未定断红飞尽难管。

逐句解读
「锦鸠呼雨,把春痕吹湿,绿芜天远」——锦鸠呼雨把春痕吹湿绿芜天远。

「人倚雕栏寒料峭,不放楼阴帘捲」——人倚雕栏寒意料峭不放楼阴帘卷。

「琼叶凝愁,翠绡缄恨,脉脉含凄怨」——琼叶凝愁翠绡缄恨脉脉含凄怨。

「初番风信,缃桃烟外香软」——初番风信缃桃烟外香软。

「最忆少日情怀,蛮笺痴写,弹指年华换」——最忆少日情怀蛮笺痴写弹指年华更换。

「迢递江南迷望眼,万叠雾屏云幔」——迢递江南迷望眼万叠雾屏云幔。

「茂苑苔深,吴宫花冷,误却双归燕」——茂苑苔深吴宫花冷误却双归燕。

「明朝晴未,断红飞尽难管」——明朝晴否未定断红飞尽难管。

艺术手法
全词以伤春为主题,"琼叶凝愁翠绡缄恨"以叶绡写愁恨,"茂苑苔深吴宫花冷"用吴宫典写荒凉,"断红飞尽难管"以花落写春归。

总体评价

相关诗词