玉胡蝶 己卯冬至

清 · 杨玉衔

译文

候气灵台何在,鲁郊云物,弥觉苍黄。

灵台候气之处在哪里,鲁地郊野的云气象,更觉天地苍黄变幻。

赋罢悲秋,动人广漠风凉。

悲秋之赋写罢,广漠中凉风动人心弦。

生机兆、菖蒲空卜,钻火改、榆枣延望。

生机征兆——菖蒲占卜落空,改用榆枣钻火取新火以远望祈候。

楚魂伤。梁园授简,难写愁肠。

楚地孤魂感伤。梁园中授简赋诗,也难以写尽愁肠。

蛮江。栖迟何事,孤禽怯月,旅雁惊霜。

身处蛮荒江边。为何滞留在此,孤鸟害怕月光,旅雁惊于寒霜。

无赖持杯,辛盘徒为借春忙。

百无聊赖端着酒杯,辛盘徒然为借春而忙碌。

蛩更絮、残灰知冷,驹隙驰、一线添长。

蟋蟀鸣声更加琐碎,残灰感知寒冷,时光如白驹过隙飞驰,冬至一线之日渐长。

水云乡。寒衣夜索,凭吊鸿光。

水云苍茫之乡。夜里索取寒衣,凭吊那鸿光隐逸之节。

赏析

题解
此词玉胡蝶己卯冬至,写己卯年冬至。从"候气灵台何在,鲁郊云物,弥觉苍黄"写候气灵台何在鲁郊云物弥觉苍黄——灵台候气、鲁郊云物皆冬至之象,到"生机兆、菖蒲空卜,钻火改、榆枣延望"写生机兆菖蒲空卜钻火改榆枣延望——冬至菖蒲卜岁钻火改榆,到"孤禽怯月,旅雁惊霜"写孤禽怯月旅雁惊霜——孤雁惊霜,末以"水云乡,寒衣夜索,凭吊鸿光"写水云乡寒衣夜索凭吊鸿光——寒衣夜索凭吊。

逐句解读
「候气灵台何在,鲁郊云物,弥觉苍黄」候气灵台何在,鲁郊云物,弥觉苍黄。

「赋罢悲秋,动人广漠风凉」赋罢悲秋,动人广漠风凉。

「生机兆、菖蒲空卜,钻火改、榆枣延望」生机兆菖蒲空卜,钻火改榆枣延望。

「楚魂伤。梁园授简,难写愁肠」楚魂伤。梁园授简,难写愁肠。

「蛮江。栖迟何事,孤禽怯月,旅雁惊霜」蛮江。栖迟何事,孤禽怯月,旅雁惊霜。

「无赖持杯,辛盘徒为借春忙」无赖持杯,辛盘徒为借春忙。

「蛩更絮、残灰知冷,驹隙驰、一线添长」蛩更絮残灰知冷,驹隙驰一线添长。

「水云乡。寒衣夜索,凭吊鸿光」水云乡。寒衣夜索,凭吊鸿光。

艺术手法
"候气灵台"以灵台候气写冬至——古人于灵台候节气。

"鲁郊云物"以鲁郊云物写冬至的天象。

"菖蒲空卜"以菖蒲写冬至卜岁之俗。

"钻火改榆枣"以钻火改榆写冬至改火之俗。

"梁园授简"以梁园写作赋——梁孝王梁园宾客。

"驹隙驰"以驹隙写时光飞逝——白驹过隙。

"一线添长"以一线添长写冬至——冬至后日影一线添长。

总体评价
此词玉胡蝶冬至最为沉郁,"候气灵台何在,鲁郊云物,弥觉苍黄"写冬至最为苍凉,"驹隙驰,一线添长"写时光最为精微。

相关诗词