莺啼序 和梦窗
清 · 杨玉衔
译文
春老洞深寒在,倩痴云守户。
暮春时节深洞中寒意犹在,请痴云来守门户。
喜檐鹊、取次呼晴,又报鼍鼓催暮。
喜看檐下的喜鹊依次报晴,又传来暮鼓声催促黄昏。
卸樯燕、寻巢倦睇,青青总是他乡树。
卸桅的燕子疲倦地寻找巢穴,满目青翠却都是异乡之树。
算红情销尽,终输雨余泥絮。
细算那红色情思已消磨殆尽,终究不如雨后泥中的柳絮。
年少灯檠,傍壁夜泣,没墟烟嶂雾。
年少时灯架旁,靠着墙壁夜半哭泣,淹没在废墟的烟嶂浓雾中。
溯红渐、溪入清佳,放歌初写纨素。
追溯那红渐之处,溪水流入清幽佳境,放声高歌初次书写在白绢上。
计中秋、千山桂落,听宫莺、缘悭金缕。
盘算中秋时节,千山桂花飘落,听那宫中黄莺鸣叫,却无缘听金缕曲。
被天风、吹坠江湖,课閒拳鹭。
被天风吹落江湖之中,闲来观那蜷缩的鹭鸶。
东华车马,古署林鸦,十年半逆旅。
京城的繁华车马,古老官署的林间寒鸦,十年大半是客居他乡。
漓水阔、误他湘雁,楚佩轻委,瘁羽孤单,怎禁蛮雨。
漓江水面辽阔,耽误了湘江的鸿雁,楚地佩饰轻易丢弃,羽毛憔悴孤单,怎能抵挡南方的蛮荒之雨。
虞姬妒恨,莫愁痴视,渔灯不暖韩江梦,舣扁舟、芦岸呼人渡。
虞姬含恨嫉妒,莫愁痴痴凝望,渔灯暖不了韩江的梦,停泊小舟在芦岸呼唤渡人。
樱花问讯,葡萄买醉,归来卜居,那是吾土。
借樱花传讯,以葡萄买醉,归来择地而居,哪里才是我的故土。
头颅尚在,偃蹇山林,欠漆园栗苎。
头颅尚在,隐居山林之间,却欠漆园的栗子与苎麻。
拟料理、襟痕袖稿,百感苍茫,鬓怯霜欺,烛危风舞。
打算整理衣襟上的痕迹与袖中旧稿,百感交集苍茫无限,双鬓害怕被白霜欺凌,烛火在风中摇摇欲坠。
回峰自警,余粮休恋,脱笼飞作蓬岛客,漫思归、危立辽东柱。
回首峰峦自我警醒,不再贪恋余粮,脱离樊笼飞去作蓬莱岛的客人,莫要思归,如管宁危立于辽东。
关心俗状尘容,浪迹云山,鹤猿讶否。
挂念世俗的面貌和尘世的容颜,浪迹于云山之间,白鹤猿猴是否会感到惊讶。
赏析
题解
此词莺啼序和梦窗,以莺啼序长调和吴文英(梦窗)之作。从"残寒正欺病酒,掩沈香绣户"写残寒正欺病酒掩沈香绣户,到"伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否"写伤心千里江南怨曲重招断魂在否,到"暗点检、离痕欢唾,尚染鲛绡"写暗点检离痕欢唾尚染鲛绡,末以"漫相思、一襟幽事,传恨寄南浦"写漫相思一襟幽事传恨寄南浦。
逐句解读
「残寒正欺病酒,掩沈香绣户」残寒正欺病酒,掩沈香绣户。
「燕来晚、飞入西城,似说春迟暮」燕来晚飞入西城,似说春迟暮。
「画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫树」画船载清明过却,晴烟冉冉吴宫树。
「念羁情、游荡随风,化为轻絮」念羁情游荡随风,化为轻絮。
「十载西湖,傍柳系马,趁娇尘软雾」十载西湖,傍柳系马,趁娇尘软雾。
「溯红渐、招入仙溪,锦儿偷寄幽素」溯红渐招入仙溪,锦儿偷寄幽素。
「倚银屏、春宽梦窄,断红湿、歌纨金缕」倚银屏春宽梦窄,断红湿歌纨金缕。
「暝堤空,轻把斜阳,总还鸥鹭」暝堤空,轻把斜阳,总还鸥鹭。
「幽兰旋老,杜若还生,水乡尚寄旅」幽兰旋老,杜若还生,水乡尚寄旅。
「别后访、六桥无信,事往花委,瘗玉埋香,几番风雨」别后访六桥无信,事往花委,瘗玉埋香,几番风雨。
「长波妒盼,遥山羞黛,渔灯分影春江宿」长波妒盼,遥山羞黛,渔灯分影春江宿。
「记当时、短楫桃根渡,青楼仿佛」记当时短楫桃根渡,青楼仿佛。
「临分败壁题诗,泪墨惨淡尘土」临分败壁题诗,泪墨惨淡尘土。
「危亭望极,草色天涯,叹鬓侵半苎」危亭望极,草色天涯,叹鬓侵半苎。
「暗点检、离痕欢唾,尚染鲛绡,嚲凤迷归,破鸾慵舞」暗点检离痕欢唾,尚染鲛绡,嚲凤迷归,破鸾慵舞。
「殷勤待写,书中长恨,蓝霞辽海沉过雁」殷勤待写,书中长恨,蓝霞辽海沉过雁。
「漫相思、一襟幽事,传恨寄南浦」漫相思一襟幽事,传恨寄南浦。
艺术手法
"残寒正欺病酒"以残寒欺病酒写春寒料峭。
"化为轻絮"以轻絮写羁情随风。
"十载西湖"以十载写时间之长。
"瘗玉埋香"以瘗玉埋香写葬花葬人。
"渔灯分影"以渔灯分影写江上夜景。
"鬓侵半苎"以鬓侵半苎写白发渐生。
"嚲凤迷归,破鸾慵舞"以凤迷鸾破写失偶之悲。
总体评价
此词莺啼序和梦窗最为婉约,"瘗玉埋香,几番风雨"写花落人亡最为凄美,"漫相思一襟幽事,传恨寄南浦"写相思最为深沉。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。