一萼红 和白石

清 · 杨玉衔

译文

古藤阴。梦黄农上古,短发谢华簪。

古老藤萝的阴凉下。梦中回到黄帝伏羲的上古时代,剪短了头发辞谢华贵的簪缨。

云雁书愁,霜蛩咽冷,灯烬还觉烟沈。

云中大雁传书带来愁绪,霜天蟋蟀冷声哀咽,灯芯燃尽还觉得烟雾沉沉。

才唱得、秋词入拍,又磅礴、羲帖仿来禽。

才将秋词唱得合拍入调,又气势磅礴地临摹王羲之的来禽帖。

榆景催人,花楼伤客,时怯登临。

暮年时光催人老去,花楼间令客子伤感,时常害怕登高远望。

电泡吾生如寄,况鸡虫得失,何足关心。

我这一生如电光泡影般暂寄人世,何况鸡虫般的微小得失,哪里值得放在心上。

无味咸酸,垂残筵席,莫非忧患相寻。

无味的咸酸滋味,将要散去的筵席,无非是忧患接连不断地寻来。

向平愿、楹书枉托,更何取、遗子满籯金。

向子平未了的心愿、书架上的遗书白费了托付,又何必留满箱金银给子孙。

借问蓬莱,几程几许云深。

借问蓬莱仙山,还有几程路、几多云深之处。

赏析

题解
此词一萼红和白石,写和姜夔词抒怀。词从古藤阴梦黄农上古短发谢华簪起笔,写云雁书愁霜蛩咽冷灯烬还觉烟沈,再以榆景催人花楼伤客时怯登临写衰,末以借问蓬莱几程几许云深收束。

逐句解读
「古藤阴。梦黄农上古,短发谢华簪」——古藤阴下。梦回黄农上古时代,短发辞谢华簪。

「云雁书愁,霜蛩咽冷,灯烬还觉烟沈」——云雁传书寄愁,霜蛩咽声诉冷,灯烬还觉烟雾沉沉。

「才唱得、秋词入拍,又磅礴、羲帖仿来禽」——才唱得秋词入拍,又磅礴仿写羲之帖来禽。

「榆景催人,花楼伤客,时怯登临」——晚景催人,花楼伤客,时常怯于登临。

「电泡吾生如寄,况鸡虫得失,何足关心」——吾生如电泡暂寄,何况鸡虫得失,何足关心。

「无味咸酸,垂残筵席,莫非忧患相寻」——无味的咸酸,垂残的筵席,莫非忧患相寻。

「向平愿、楹书枉托,更何取、遗子满籯金」——向平之愿、楹书枉然托付,更何取遗子满籯之金。

「借问蓬莱,几程几许云深」——借问蓬莱,几程几许云深。

艺术手法
一、以电泡吾生如寄况鸡虫得失何足关心写达:电泡吾生如寄况鸡虫得失何足关心,以电泡写生之短暂。二、以无味咸酸垂残筵席莫非忧患相寻写倦:无味咸酸垂残筵席莫非忧患相寻,以咸酸筵席写倦。三、以借问蓬莱几程几许云深写远:借问蓬莱几程几许云深,以蓬莱云深写远遁之想。

总体评价
此词和词,"电泡吾生如寄,况鸡虫得失,何足关心"写达最远,"借问蓬莱,几程几许云深"收束最远。

相关诗词