选冠子 为冼玉清女教授题手拓邝湛若先生玛瑙冠图

清 · 杨玉衔

译文

入地沈沈,切云岌岌,明福潜光重灿。

深入地下沉沉无光,高耸入云岌岌可危,明福潜藏的光辉重新闪耀。

岸帻吟风,投簪遁世,有约罗浮虚愿。

推起头巾临风吟咏,解下发簪遁世隐居,与罗浮山有约却成空愿。

海雪堂空,二雅音微,一琴血溅。

海雪堂已空,二雅之音微弱,一张古琴溅满鲜血。

算南冠不死,红羊劫后,流花波咽。

算来南冠囚徒并未死去,红羊劫难之后,流花溪水呜咽。

曾见说、名士天涯,蛮娘云亸,犵鸟獐花昏旦。

曾听说名士流落天涯,蛮地女子云鬓低垂,犵鸟獐花间昏昏旦旦。

撄锋免胄,结带殉缨,惹起琅玕镌怨。

冲锋陷阵免去甲胄,系上冠带以身殉职,惹得竹简刻下怨恨。

晞发楚魂,栉沐高凉,芳薰钗钏。

披散头发如楚地忠魂,栉风沐雨于高凉,芳薰染上钗钏。

况弁髦非敝,膏泽留遗手篆。

何况冠冕并未破旧,恩泽尚留他手书篆刻。

赏析

题解
此词选冠子为冼玉清女教授题手拓邝湛若先生玛瑙冠图,写题邝湛若玛瑙冠图。词从入地沈沈切云岌岌明福潜光重灿起笔,写岸帻吟风投簪遁世有约罗浮虚愿,再以海雪堂空二雅音微一琴血溅写殉难,末以况弁髦非敝膏泽留遗手篆收束。

逐句解读
「入地沈沈,切云岌岌,明福潜光重灿」——入地沉沉,切云岌岌,明福潜光重新灿烂。

「岸帻吟风,投簪遁世,有约罗浮虚愿」——岸帻吟风,投簪遁世,有约罗浮只是虚愿。

「海雪堂空,二雅音微,一琴血溅」——海雪堂空,二雅之音微弱,一琴血溅。

「算南冠不死,红羊劫后,流花波咽」——算来南冠不死,红羊劫后,流花之波呜咽。

「曾见说、名士天涯,蛮娘云亸,犵鸟獐花昏旦」——曾听说名士流落天涯,蛮娘云鬟低垂,犵鸟獐花昏旦。

「撄锋免胄,结带殉缨,惹起琅玕镌怨」——撄锋免胄,结带殉缨,惹起琅玕镌刻怨恨。

「晞发楚魂,栉沐高凉,芳薰钗钿」——晞发楚魂,栉沐高凉,芳薰钗钿。

「况弁髦非敝,膏泽留遗手篆」——况且弁髦并未敝旧,膏泽留遗手篆。

艺术手法
一、以海雪堂空二雅音微一琴血溅写殉:海雪堂空二雅音微一琴血溅,以血溅写殉国之烈。二、以算南冠不死红羊劫后流花波咽写劫:算南冠不死红羊劫后流花波咽,以红羊劫写劫难。三、以况弁髦非敝膏泽留遗手篆写遗:况弁髦非敝膏泽留遗手篆,以手篆写遗泽。

总体评价
此词题图,"海雪堂空,二雅音微,一琴血溅"写殉最烈,"况弁髦非敝,膏泽留遗手篆"收束最珍。

相关诗词