向湖边 新筑近泉源,策杖往听,坐卧巨石上,衣袂为湿,拂拂寒生毛发间。拟作草亭覆之,一邱不可专,一壑居然我有矣

清 · 杨玉衔

译文

腹稿林峦,首邱云水,弹指须臾即现。

心中早已构想好山林峰峦的模样,心向那云水之乡,弹指之间便在眼前浮现。

泉脉蜿蜒,费芒藤寻遍。

泉水脉络蜿蜒曲折,费尽功夫拄着藤杖四处寻觅。

喜霎逢、龙吻飞珠,蛇鳞赴万,音韵琤瑽千变。

欣喜忽然遇见,龙口般喷吐飞珠溅玉,水流如蛇鳞般奔赴万千,声音清脆琤瑽变化无穷。

倦客临流,比依松多健。

疲倦的行客来到溪流边,比起依偎松树更加精神健旺。

濯足风前,快慰扶桑愿。

在风中洗足,痛快满足了远游扶桑的心愿。

休再恼,听孺子、沧浪歌怨。

不要再烦恼,听那孩童唱起沧浪之歌的幽怨。

状谱清泠,洒肝肠寒战。

描绘记录这清泠之景,令人肝肠中寒意震颤。

问出山、忙碌凭谁劝。

试问出山之后,忙碌奔波有谁来劝阻。

暂留我、清涤可怜面。

暂且留我在此,用清水洗涤这可怜的面容。

凉沁苔扃,胜淞图分剪。

凉意沁入苔藓覆盖的门扉,胜过淞江图画的片段剪裁。

赏析

题解
此词向湖边新筑近泉源策杖往听,写听泉筑亭。词从腹稿林峦首邱云水弹指须臾即现起笔,写泉脉蜿蜒费芒藤寻遍,再以喜霎逢龙吻飞珠蛇鳞赴万音韵琤瑽千变写泉声,末以问出山忙碌凭谁劝暂留我清涤可怜面收束。

逐句解读
「腹稿林峦,首邱云水,弹指须臾即现」——胸中打腹稿林峦,首丘云水,弹指须臾即现。

「泉脉蜿蜒,费芒藤寻遍」——泉脉蜿蜒,费尽芒藤寻遍。

「喜霎逢、龙吻飞珠,蛇鳞赴万,音韵琤瑽千变」——喜得霎时逢到,龙吻飞珠,蛇鳞赴万,音韵琤瑽千变。

「倦客临流,比依松多健」——倦客临流,比依松还要健。

「濯足风前,快慰扶桑愿」——在风前濯足,快慰扶桑之愿。

「休再恼,听孺子、沧浪歌怨」——休要再恼,听孺子沧浪之歌怨。

「状谱清泠,洒肝肠寒战」——状写谱录清泠,洒得肝肠寒战。

「问出山、忙碌凭谁劝」——试问出山忙碌凭谁来劝。

「暂留我、清涤可怜面」——暂且留我,清涤可怜之面。

「凉沁苔扃,胜淞图分剪」——凉意沁入苔门,胜过淞图分剪。

艺术手法
一、以喜霎逢龙吻飞珠蛇鳞赴万音韵琤瑽千变写泉声:喜霎逢龙吻飞珠蛇鳞赴万音韵琤瑽千变,以飞珠琤瑽写泉声之妙。二、以濯足风前快慰扶桑愿写乐:濯足风前快慰扶桑愿,以濯足写泉边之乐。三、以问出山忙碌凭谁劝暂留我清涤可怜面写留:问出山忙碌凭谁劝暂留我清涤可怜面,以清涤写留泉之意。

总体评价
此词听泉,"喜霎逢、龙吻飞珠,蛇鳞赴万,音韵琤瑽千变"写声最妙,"问出山、忙碌凭谁劝。暂留我、清涤可怜面"收束最留。

相关诗词