西河 长城怀古,和清真

清 · 杨玉衔

译文

形势地。秦关百二雄峙。

这是形胜险要之地。秦关以二敌百雄踞屹立。

燕头晋腹尾皋兰,龙蛇陆起。

燕地为头晋地为腹尾部抵皋兰,龙蛇般的地势从陆上隆起。

窥边猎火燎平原,黄沙红入无际。

窥伺边境的猎火燎烧平原,黄沙中烽火红光延入无际。

饮马窟,罴冢是。安危钧发悬系。

饮马的窟穴,罴熊的冢墓就在此。国家安危千钧一发悬于此。

旌旆影靡鼓声沈,坏云崩垒。

旌旗影倒鼓声沉寂,崩云压着残破的营垒。

障亭落叶扫秋风,夜潮呜咽渝水。

障亭旁落叶被秋风扫尽,夜潮在渝水中呜咽流淌。

马茶见说久互市。甚渝盟、一蹴千里。

听说马匹茶叶久已互通贸易。为何背弃盟约,一蹴之间千里沦陷。

锁钥丸泥何世。怅关门、牝铁宵飞。

锁钥险关丸泥封关是哪个时代。怅惘关门外,雌铁夜间飞去。

空说鞭石移山,渔歌里。

空谈鞭石移山之功,都消散在渔歌声中。

赏析

题解
此词为西河,题为"长城怀古,和清真",写长城怀古。词以"形势地。秦关百二雄峙"写秦关之雄,以"窥边猎火燎平原,黄沙红入无际"写边火,以"饮马窟,罴冢是。安危钧发悬系"写安危,以"障亭落叶扫秋风,夜潮呜咽渝水"写秋风呜咽,以"马茶见说久互市。甚渝盟、一蹴千里"写渝盟,以"锁钥丸泥何世。怅关门、牝铁宵飞"写关门,以"空说鞭石移山,渔歌里"写空说鞭石。

逐句解读
「形势地。秦关百二雄峙」——形势地。秦关百二雄峙。写秦关之雄。

「燕头晋腹尾皋兰,龙蛇陆起」——燕头晋腹尾皋兰,龙蛇陆起。写地势。

「窥边猎火燎平原,黄沙红入无际」——窥边猎火燎平原,黄沙红入无际。写边火。

「饮马窟,罴冢是。安危钧发悬系」——饮马窟,罴冢是。安危钧发悬系。写安危。

「旌旆影靡鼓声沈,坏云崩垒」——旌旆影靡鼓声沉,坏云崩垒。写战败。

「障亭落叶扫秋风,夜潮呜咽渝水」——障亭落叶扫秋风,夜潮呜咽渝水。写秋风呜咽。

「马茶见说久互市。甚渝盟、一蹴千里」——马茶见说久互市。甚渝盟一蹴千里。写渝盟。

「锁钥丸泥何世。怅关门、牝铁宵飞」——锁钥丸泥何世。怅关门牝铁宵飞。写关门。

「空说鞭石移山,渔歌里」——空说鞭石移山,渔歌里。写空说鞭石。

艺术手法
一、以百二雄峙写关:「秦关百二雄峙」以百二写关之雄。二、以猎火黄沙写边:「窥边猎火燎平原,黄沙红入无际」以火沙写边。三、以夜潮呜咽写悲:「夜潮呜咽渝水」以呜咽写悲。四、以鞭石移山写空:「空说鞭石移山」以鞭石写空。

总体评价
此词长城怀古,以障亭落叶扫秋风夜潮呜咽渝水写秋风呜咽最有苍凉。

「障亭落叶扫秋风,夜潮呜咽渝水」以呜咽写最为苍凉。

相关诗词