探春慢 百花生日

清 · 杨玉衔

译文

草甲苏烟,花辰醉露,中和夹钟律转。

草芽在烟霭中苏醒,花神诞辰醉饮露水,仲春时节音律已转至夹钟。

荠傍墙挑,蘋生水活,触处探芳心眼。

荠菜沿墙角探出头来,浮萍在水中生机勃勃,所到之处都让人心眼欢畅地寻觅芳香。

春过三分几,试数遍、曲江游宴。

春天已过了几分之几,试着数遍曲江边的游览宴饮。

送来百舌,繁声一片,觥堂歌管。

百舌鸟鸣叫着飞来,一片繁杂的啼声,堂上觥筹交错,歌声管乐齐鸣。

贺客园林莺燕。正锦缀竿高,门悬弧遍。

贺客如园林中莺燕般热闹。正是锦旗高挂竿头,门前处处悬挂弧矢以庆生男。

藤褓交盛,苔钱工数,天姥洗儿年惯。

藤编襁褓交相罗列,苔藓钱纹精巧可数,天姥山洗儿之俗年年如此。

计筵开弥月,喜春饯、归期尚缓。

算来满月之筵已开,欢喜春天饯别之时、归期尚且从容。

珍嘱封姨,护犀帏,漫轻卷。

殷切嘱告风神,守护好犀牛角装饰的帷帐,不要轻易卷起。

赏析

题解
此词写春日贺人生子。先写草甲苏烟花辰醉露中和夹钟律转,继而写荠傍墙挑蘋生水活触处探芳心眼、春过三分几试数遍曲江游宴,又写送来百舌繁声一片觥堂歌管,又写贺客园林莺燕正锦缀竿高门悬弧遍,末以藤褓交盛苔钱工数天姥洗儿年惯、计筵开弥月喜春饯归期尚缓、珍嘱封姨护犀帏漫轻卷写贺喜之盛与叮咛。

逐句解读
「草甲苏烟,花辰醉露,中和夹钟律转」——草芽苏醒如烟,花辰醉于露水,中和之节夹钟之律转换。

「荠傍墙挑,蘋生水活,触处探芳心眼」——荠菜靠着墙挑取,蘋草生于水中鲜活,触处都是探芳的心眼。

「春过三分几,试数遍、曲江游宴」——春天已过几分之几,试数遍曲江的游宴。

「送来百舌,繁声一片,觥堂歌管」——送来百舌鸟,繁声一片,觥堂中歌管齐奏。

「贺客园林莺燕。正锦缀竿高,门悬弧遍」——贺客如园林中的莺燕。正是锦缎缀在竿上高处,门前遍悬弧矢。

「藤褓交盛,苔钱工数,天姥洗儿年惯」——藤褓交相盛放,苔钱巧妙数着,天姥洗儿是每年的惯例。

「计筵开弥月,喜春饯、归期尚缓」——预计筵席开到弥月,喜在春饯之时归期还缓。

「珍嘱封姨,护犀帏,漫轻卷」——珍重叮嘱封姨,守护犀帏,不要轻易卷起。

艺术手法
中和夹钟用音律写节气。曲江游宴用唐代曲江之典写春日游宴。百舌以鸟写春声。悬弧用悬弧之典写生男。天姥洗儿用洗儿之俗写生子之喜。封姨用封十八姨风神之典写风。犀帏以帷写婴孩之所。全词从春景到生子贺喜到叮咛护婴。

总体评价
此词写春日贺人生子,从草甲苏烟到曲江游宴到悬弧洗儿到封姨护帏,喜庆而雅致。

相关诗词