水龙吟 寄题岑学吕师尚室双牛图

清 · 杨玉衔

译文

长林丰草生涯,落花香著高眠地。

以茂密的树林和丰美的草地为生涯,落花的香气弥漫在酣眠之地。

读书挂角,触墙成字,诗鸣宫徵。

牛角挂书而读,牛触墙而留下字迹,诗声如宫徵音律般响亮。

文绣何荣,泥涂何辱,生防烧尾。

身披文绣有何荣耀,践踏泥涂有何屈辱,生来就要防备烧尾之灾。

记五羊旧梦,服箱负轭供鞭策,从穿鼻。

记得五羊城的旧梦,拉车负轭任人鞭打驱使,任凭鼻穿绳索。

犁雨耕云非计。望吴蟾、惊心喘气。

犁雨耕云并非本意,望着吴地的月亮惊心喘息。

骑来步稳,清泉白石,犊孙游戏。

骑着走起来步伐稳健,伴着清泉白石,小牛犊嬉戏玩耍。

饭饱菰蒲,醍醐酣足,雪山开士。

吃饱了菰蒲,醍醐美味心满意足,如雪山修行的开士。

喜银河写照,机边织女,正牵牛会。

喜看银河映照,织机旁的织女正与牵牛相会。

赏析

题解
此词水龙吟寄题岑学吕师尚室双牛图,写题双牛图。词从长林丰草生涯落花香著高眠地起笔,写读书挂角触墙成字诗鸣宫徵,再以文绣何荣泥涂何辱生防烧尾写牛之性,末以喜银河写照机边织女正牵牛会收束。

逐句解读
「长林丰草生涯,落花香著高眠地」——长林丰草之生涯,落花香着高眠之地。

「读书挂角,触墙成字,诗鸣宫徵」——读书挂在角上,触墙成字,诗鸣宫徵。

「文绣何荣,泥涂何辱,生防烧尾」——文绣有何荣耀,泥涂有何屈辱,生来防备烧尾。

「记五羊旧梦,服箱负轭供鞭策,从穿鼻」——记取五羊旧梦,服箱负轭供人鞭策,从此穿了鼻。

「犁雨耕云非计。望吴蟾、惊心喘气」——犁雨耕云并非计策。望吴蟾惊心喘气。

「骑来步稳,清泉白石,犊孙游戏」——骑来步履稳健,清泉白石,犊孙嬉戏。

「饭饱菰蒲,醍醐酣足,雪山开士」——吃饱了菰蒲,醍醐酣足,如雪山开士。

「喜银河写照,机边织女,正牵牛会」——喜银河写照,机边织女,正逢牵牛相会。

艺术手法
一、以文绣何荣泥涂何辱生防烧尾写性:文绣何荣泥涂何辱生防烧尾,以文绣泥涂写牛之安分。二、以饭饱菰蒲醍醐酣足雪山开士写淡:饭饱菰蒲醍醐酣足雪山开士,以雪山开士写牛之淡泊。三、以喜银河写照机边织女正牵牛会写巧:喜银河写照机边织女正牵牛会,以牵牛织女写牛之名巧收束。

总体评价
此词题牛,"文绣何荣,泥涂何辱,生防烧尾"写性最真,"喜银河写照,机边织女,正牵牛会"收束最巧。

相关诗词