水龙吟 惠山酌泉

清 · 杨玉衔

译文

酒痕黯淡尘襟,茂陵渴抱看山病。

衣襟上酒痕黯淡沾满尘土,如司马相如病居茂陵般渴盼看山。

莺声招我,螺鬟笑客,溪回路近。

黄莺的啼声招引着我,螺髻般的山峰笑对来客,溪水回转路途已近。

腰怯登临,眼馋苍翠,一池烟暝。

腰力怯弱怕登高,双眼却贪看苍翠山色,一池烟波暮色渐浓。

问山灵旧约,蹉跎十载,凭阑处,迷前径。

问山灵旧时的约定,蹉跎了十年,凭栏远眺处,已认不清从前的小径。

清绝吟魂待醒。傲卢仝、香生瓯茗。

清绝的诗魂等待唤醒。堪比卢仝的傲骨,茶瓯中香气氤氲。

濠梁兴味,沧波身世,浮沈同证。

濠梁观鱼的兴味,沧波浮沉的身世,一同印证于此。

芒秃诗肠,芡磨菱角,老来心性。

诗肠已如芒草般枯秃,如芡实菱角般磨砺,这是老来的心性。

向斜阳徙倚,峰巅瘦塔,伴臞仙影。

在斜阳下徘徊流连,峰巅上的瘦塔,陪伴着清瘦仙人的身影。

赏析

题解
此词水龙吟惠山酌泉,写惠山酌泉。从"酒痕黯淡尘襟,茂陵渴抱看山病"写酒痕黯淡尘襟茂陵渴抱看山病——如司马相如茂陵渴疾,到"腰怯登临,眼馋苍翠,一池烟暝"写腰怯登临眼馋苍翠一池烟暝,到"濠梁兴味,沧波身世,浮沈同证"写濠梁兴味沧波身世浮沈同证——濠梁之乐与沧波浮沉,末以"向斜阳徙倚,峰巅瘦塔,伴臞仙影"写向斜阳徙倚峰巅瘦塔伴臞仙影。

逐句解读
「酒痕黯淡尘襟,茂陵渴抱看山病」酒痕黯淡尘襟,茂陵渴抱看山病。

「莺声招我,螺鬟笑客,溪回路近」莺声招我,螺鬟笑客,溪回路近。

「腰怯登临,眼馋苍翠,一池烟暝」腰怯登临,眼馋苍翠,一池烟暝。

「问山灵旧约,蹉跎十载,凭阑处,迷前径」问山灵旧约,蹉跎十载,凭阑处,迷前径。

「清绝吟魂待醒。傲卢仝、香生瓯茗」清绝吟魂待醒。傲卢仝香生瓯茗。

「濠梁兴味,沧波身世,浮沈同证」濠梁兴味,沧波身世,浮沈同证。

「芒秃诗肠,芡磨菱角,老来心性」芒秃诗肠,芡磨菱角,老来心性。

「向斜阳徙倚,峰巅瘦塔,伴臞仙影」向斜阳徙倚,峰巅瘦塔,伴臞仙影。

艺术手法
"茂陵渴抱"以茂陵渴写病——司马相如称茂陵客。

"看山病"以看山病写好山成疾。

"螺鬟笑客"以螺鬟写螺髻般的山峦——山笑客老。

"卢仝香生瓯茗"以卢仝写茶——卢仝七碗茶歌。

"濠梁兴味"以濠梁写鱼之乐——庄子濠梁之辩。

"沧波身世"以沧波写身世的浮沉。

"臞仙"以臞仙写清瘦的仙者。

总体评价
此词水龙吟惠山酌泉最为清绝,"清绝吟魂待醒,傲卢仝香生瓯茗"写品茶最为清雅,"向斜阳徙倚,峰巅瘦塔,伴臞仙影"写山景最为萧疏。

相关诗词