水龙吟 凤皇山居旁营生圹,漫赋

清 · 杨玉衔

译文

词仙宜占名山,一坏净土还吾待。

词仙理应占据名山,一方净土正等着我来。

灯残酒罄,钟鸣漏歇,川终归海。

灯残酒尽,钟鸣漏歇,百川终归大海。

生岂无涯,死如有约,例难逃外。

人生岂无涯际,死亡似有前约,都是定例外难以逃脱的。

况老夫耄矣,咸酸饱饫,纼将绝,骖加骇。

何况老夫已年迈昏耄,酸甜苦辣都已饱尝,如缰绳将断,如骏马受惊。

荷锸刘伶留诫。遇青山、何须价买。

荷锸而行的刘伶留下诫训。遇到青山,何须花钱购买。

无分归元,生防痊骨,临时狼狈。

无法归葬故里,生前防备死后骸骨暴露,临终时难免狼狈。

掘为狐狸,窟营兔近,身焉是赖。

墓穴被狐狸掘开,兔穴就近营造,身躯怎能靠此为赖。

付啊唯厮守,马塍花事,有蛮春在。

交付他人厮守吧,马塍路上的花事,还有蛮春在。

赏析

题解
此词为水龙吟,题为"凤皇山居旁营生圹,漫赋",写营生圹。词以"词仙宜占名山,一坏净土还吾待"写占名山待净土,以"灯残酒罄,钟鸣漏歇,川终归海"写终归,以"生岂无涯,死如有约,例难逃外"写死难逃,以"况老夫耄矣,咸酸饱饫,纼将绝,骖加骇"写老耄,以"荷锸刘伶留诫。遇青山、何须价买"以刘伶比,以"掘为狐狸,窟营兔近,身焉是赖"写狐兔,以"付啊唯厮守,马塍花事,有蛮春在"写厮守。

逐句解读
「词仙宜占名山,一坏净土还吾待」——词仙宜占名山,一坏净土还吾待。写占名山待净土。

「灯残酒罄,钟鸣漏歇,川终归海」——灯残酒罄,钟鸣漏歇,川终归海。写终归。

「生岂无涯,死如有约,例难逃外」——生岂无涯,死如有约,例难逃外。写死难逃。

「况老夫耄矣,咸酸饱饫,纼将绝,骖加骇」——况老夫耄矣,咸酸饱饫,纼将绝骖加骇。写老耄。

「荷锸刘伶留诫。遇青山、何须价买」——荷锸刘伶留诫。遇青山何须价买。以刘伶比。

「无分归元,生防痊骨,临时狼狈」——无分归元,生防痊骨,临时狼狈。写防狼狈。

「掘为狐狸,窟营兔近,身焉是赖」——掘为狐狸,窟营兔近,身焉是赖。写狐兔。

「付啊唯厮守,马塍花事,有蛮春在」——付啊唯厮守,马塍花事,有蛮春在。写厮守。

艺术手法
一、以川终归海写死:「川终归海」以海写死之必然。二、以刘伶荷锸比:「荷锸刘伶留诫」以刘伶比旷达。三、以狐狸兔写圹:「掘为狐狸,窟营兔近」以狐兔写圹之邻。四、以蛮春在写生:「有蛮春在」以蛮春写生之仍有。

总体评价
此词营生圹,以生岂无涯死如有约例难逃外写死之必然最有通达。

「生岂无涯,死如有约,例难逃外」以约写最为旷达。

相关诗词