霜花腴 咏雁来红

清 · 杨玉衔

译文

霜花糁白,醉晚枫、凭谁共斗酡颜。

霜花撒下一片白色,醉红的晚枫,有谁能一同比试红颜。

秋雁峰回,春鹃魂返,千林染泪斑斓。半青半丹。

秋雁飞回山峰,春鹃的魂魄归来,千片树林染上泪痕色彩斑斓。一半青绿一半丹红。

骗雾中、老眼偷看。

骗过雾中,老眼偷偷观看。

讶金风、嫁杏妻梅,天孙聘锦奠西园。

惊讶秋风竟将杏花出嫁梅花娶妻,织女以锦缎聘礼安放在西园。

袅袅枝头霞举,认含芦吮笔,艳写云笺。

袅袅婷婷在枝头如云霞升起,仿佛含着芦管吮笔,艳丽地书写云笺。

望断衡阳,书传塞北,红情几叶缠绵。月明在天。

望断衡阳回雁峰,书信传到塞北,红叶深情几片缠绵。明月高悬在天。

警霜心、何让韶年。

警觉霜寒的心,何曾让于青春年华。

奈南楼、破梦声声,误人花抱眠。

怎奈南楼一声声惊破残梦,误人抱着花枝入眠。

赏析

题解
此词霜花腴咏雁来红,写咏雁来红。从"霜花糁白,醉晚枫、凭谁共斗酡颜"写霜花糁白醉晚枫凭谁共斗酡颜——雁来红与晚枫共斗酡颜,到"秋雁峰回,春鹃魂返,千林染泪斑斓"写秋雁峰回春鹃魂返千林染泪斑斓,到"望断衡阳,书传塞北,红情几叶缠绵"写望断衡阳书传塞北红情几叶缠绵,末以"奈南楼、破梦声声,误人花抱眠"写奈南楼破梦声声误人花抱眠——雁声破梦误了花下之眠。

逐句解读
「霜花糁白,醉晚枫、凭谁共斗酡颜」霜花糁白,醉晚枫凭谁共斗酡颜。

「秋雁峰回,春鹃魂返,千林染泪斑斓」秋雁峰回,春鹃魂返,千林染泪斑斓。

「半青半丹。骗雾中、老眼偷看」半青半丹。骗雾中老眼偷看。

「讶金风、嫁杏妻梅,天孙聘锦奠西园」讶金风嫁杏妻梅,天孙聘锦奠西园。

「袅袅枝头霞举,认含芦吮笔,艳写云笺」袅袅枝头霞举,认含芦吮笔,艳写云笺。

「望断衡阳,书传塞北,红情几叶缠绵」望断衡阳,书传塞北,红情几叶缠绵。

「月明在天。警霜心、何让韶年」月明在天。警霜心何让韶年。

「奈南楼、破梦声声,误人花抱眠」奈南楼破梦声声,误人花抱眠。

艺术手法
"共斗酡颜"以酡颜写雁来红与枫叶竞红——如醉人酡颜。

"千林染泪斑斓"以染泪写雁来红如泪染斑斓。

"半青半丹"以半青半丹写雁来红青红相间。

"嫁杏妻梅"以嫁杏妻梅写秋风做媒。

"天孙聘锦"以天孙聘锦写雁来红如织女聘礼之锦。

"含芦吮笔"以含芦吮笔写雁来红如雁含芦吮笔书写。

总体评价
此词霜花腴咏雁来红最为艳丽,"霜花糁白,醉晚枫,凭谁共斗酡颜"写雁来红与枫竞红最为精彩,"奈南楼破梦声声,误人花抱眠"写雁声破梦最为凄清。

相关诗词