寿楼春 昙花

清 · 杨玉衔

译文

思千年灵椿。

思念那千年古椿。

比乾坤不老,犹是晨昏。

比起天地不老,也不过如同早晚之间。

说甚秋蛄昏菌,寿殇云云。

说什么秋蝉朝菌,长寿短命之类的说法。

修短数,天人分。

寿命长短自有定数,天意与人事各有分别。

卅六宫、生机长春。

三十六宫中,生机永远如春。

纵一例华鬘,人间梦断,天上算无垠。

纵然同样华美如鬘,人间的梦终会断绝,天上的寿算却无穷无尽。

须弥顶,谁移根。

在须弥山顶,是谁将它移植。

自长辞佛土,偶谪凡尘。

自从长久离开佛国净土,偶然被贬谪到凡间尘世。

涤荡杨枝瓶水,沐汤兰芬。

以杨枝净水洗涤,用兰汤沐浴芬芳。

开顷刻,娱心魂。

只在顷刻间绽放,愉悦人的心魂。

鼻观禅、木樨香闻。

以鼻观禅,闻到桂花的芬芳。

似薝卜林中,蒲团定身衣上云。

如同在薝卜林中,蒲团上坐定,衣上仿佛染了云气。

赏析

题解
此词寿楼春昙花,写咏昙花。从"思千年灵椿,比乾坤不老,犹是晨昏"写思千年灵椿比乾坤不老犹是晨昏——灵椿千年犹是晨昏,到"修短数,天人分,卅六宫、生机长春"写修短数天人分卅六宫生机长春,到"须弥顶,谁移根,自长辞佛土,偶谪凡尘"写须弥顶谁移根自长辞佛土偶谪凡尘——昙花来自佛土,末以"似薝卜林中,蒲团定身衣上云"写似薝卜林中蒲团定身衣上云——如薝卜花林中入定。

逐句解读
「思千年灵椿。比乾坤不老,犹是晨昏」思千年灵椿。比乾坤不老,犹是晨昏。

「说甚秋蛄昏菌,寿殇云云」说甚秋蛄昏菌,寿殇云云。

「修短数,天人分。卅六宫、生机长春」修短数,天人分。卅六宫生机长春。

「纵一例华鬘,人间梦断,天上算无垠」纵一例华鬘,人间梦断,天上算无垠。

「须弥顶,谁移根。自长辞佛土,偶谪凡尘」须弥顶,谁移根。自长辞佛土,偶谪凡尘。

「涤荡杨枝瓶水,沐汤兰芬」涤荡杨枝瓶水,沐汤兰芬。

「开顷刻,娱心魂。鼻观禅、木樨香闻」开顷刻,娱心魂。鼻观禅木樨香闻。

「似薝卜林中,蒲团定身衣上云」似薝卜林中,蒲团定身衣上云。

艺术手法
"秋蛄昏菌"以蛄菌写短命——蟪蛄不知春秋,朝菌不知晦朔。

"华鬘"以华鬘写佛门的花环。

"须弥顶"以须弥写佛土——昙花来自须弥山。

"杨枝瓶水"以杨枝瓶水写观音净瓶——杨枝洒水涤荡。

"开顷刻"以顷刻写昙花一现。

"鼻观禅"以鼻观写以鼻闻香参禅——黄庭坚"鼻观"之说。

"薝卜"以薝卜写佛经中的花——薝卜花香。

总体评价
此词寿楼春咏昙花最为禅意,"开顷刻,娱心魂"写昙花一现最为精切,"似薝卜林中,蒲团定身衣上云"写昙花入定最为超逸。

相关诗词