石州慢 夏吷老以词集见贻,并索题其填词图,依韵代柬

清 · 杨玉衔

译文

如此江山,人世几逢,风月清白。

如此大好江山,人世间能有几回相逢,这般清风明月的清白时光。

况教天赋多材,杯里光阴能惜。

况且上天赋予你多才多艺,更能在杯酒之间珍惜光阴。

红桑看老,钓竿归拂珊瑚,鸿冥烟水迷踪迹。

看红桑树也渐渐苍老,归去时钓竿拂过珊瑚,鸿雁隐入烟水之中踪迹全无。

剑吷起龙吟,动寒芒星织。

剑啸之声如龙吟,寒芒闪动如星辰交织。

幽寂。生涯何似,画笔丹香,书声金石。

幽静寂寥。生涯何如,画笔飘散丹青之香,读书声铿锵如金石。

眉阁晨昏,相对裁红锤碧。

晨昏时分在眉阁之中,相对裁红锤碧地推敲诗词。

霜歌缥缈,飞来千里关山,阳春入弄梅花笛。

霜夜歌声缥缈,飞越千里关山,阳春白雪之调入梅花笛中吹奏。

梁月正俳佪,有羁人相忆。

屋梁上的月光正徘徊不去,有羁旅之人正在思念。

赏析

题解
此词石州慢夏吷老以词集见贻并索题其填词图依韵代柬,写答赠词集。词从如此江山人世几逢风月清白起笔,写况教天赋多材杯里光阴能惜,再以红桑看老钓竿归拂珊瑚鸿冥烟水迷踪迹写隐,末以梁月正俳佪有羁人相忆收束。

逐句解读
「如此江山,人世几逢,风月清白」——如此江山,人世间几度相逢,风月清白。

「况教天赋多材,杯里光阴能惜」——况且教天赋多才,杯里光阴能够珍惜。

「红桑看老,钓竿归拂珊瑚,鸿冥烟水迷踪迹」——红桑看老,钓竿归来拂着珊瑚,鸿冥烟水迷了踪迹。

「剑吷起龙吟,动寒芒星织」——剑吷声起如龙吟,动了寒芒星织。

「幽寂。生涯何似,画笔丹香,书声金石」——幽寂。生涯何似,画笔丹香,书声金石。

「眉阁晨昏,相对裁红锤碧」——眉阁晨昏,相对裁红锤碧。

「霜歌缥缈,飞来千里关山,阳春入弄梅花笛」——霜歌缥缈,飞来千里关山,阳春入弄梅花之笛。

「梁月正俳佪,有羁人相忆」——梁月正徘徊,有羁旅之人相忆。

艺术手法
一、以如此江山人世几逢风月清白写赞:如此江山人世几逢风月清白,以清白赞词集之高洁。二、以红桑看老钓竿归拂珊瑚鸿冥烟水迷踪迹写隐:红桑看老钓竿归拂珊瑚鸿冥烟水迷踪迹,以鸿冥烟水写隐逸。三、以霜歌缥缈飞来千里关山阳春入弄梅花笛写声:霜歌缥缈飞来千里关山阳春入弄梅花笛,以梅花笛写歌声之远。

总体评价
此词代柬,"红桑看老,钓竿归拂珊瑚,鸿冥烟水迷踪迹"写隐最远,"梁月正俳佪,有羁人相忆"收束最忆。

相关诗词