上林春慢 癸酉公腊未尽半月作

清 · 杨玉衔

译文

树老号寒,天黯压檐,欲雪炉空无酒。

老树在寒风中呼号,天色昏暗压着屋檐,将要下雪火炉空空没有酒。

贾岛祭诗,梁园授简,工夫料量初就。

像贾岛祭诗,如梁园授简,功夫盘算刚刚完成。

腊附待换,怎情绪、乱丝依旧。

腊月将尽等待更替,怎奈情绪如乱丝依旧纠缠。

不堪闻,是隔苑雨风,酿愁时候。

不堪听闻的,是隔院风雨,正是酝酿愁绪的时候。

乍阴晴、几番饤饾。春消息、待漏陌头烟柳。

忽阴忽晴,几番反复无常。春天的消息,在等待漏声中看陌头如烟的柳色。

夙约比邻,新欢故国,娇心耐人重叩。

旧日与邻居的约定,故国的新欢,娇柔的心需要人再次叩问。

踏青伊迩,还等个、寻芳珍偶。

踏青的日子近了,还在等一个寻芳的佳偶。

陇云深,数梅驿、一枝来否。

陇上云深,数着梅花的驿站,一枝梅花可曾到来。

赏析

题解
此词上林春慢癸酉公腊未尽半月作,写岁末之情。词从树老号寒天黯压檐欲雪炉空无酒起笔,写贾岛祭诗梁园授简工夫料量初就,再以不堪闻是隔苑雨风酿愁时候写愁,末以陇云深数梅驿一枝来否收束。

逐句解读
「树老号寒,天黯压檐,欲雪炉空无酒」——老树号寒,天色黯淡压着屋檐,欲雪之天炉空无酒。

「贾岛祭诗,梁园授简,工夫料量初就」——如贾岛祭诗,如梁园授简,工夫料量初步就绪。

「腊附待换,怎情绪、乱丝依旧」——腊月附待更换,怎奈情绪如乱丝依旧。

「不堪闻,是隔苑雨风,酿愁时候」——不堪听闻,是隔苑的风雨,酿愁之时。

「乍阴晴、几番饤饾」——乍阴乍晴,几番摆设。

「春消息、待漏陌头烟柳」——春天的消息,等待漏陌头的烟柳。

「夙约比邻,新欢故国,娇心耐人重叩」——旧约比邻,新欢故国,娇心耐人重叩。

「踏青伊迩,还等个、寻芳珍偶」——踏青已近,还等一个寻芳珍偶。

「陇云深,数梅驿、一枝来否」——陇云深处,数着梅驿,一枝来否。

艺术手法
一、以树老号寒天黯压檐欲雪炉空无酒写寒:树老号寒天黯压檐欲雪炉空无酒,以号寒压檐写岁末之寒。二、以不堪闻是隔苑雨风酿愁时候写愁:不堪闻是隔苑雨风酿愁时候,以酿愁写愁之渐。三、以陇云深数梅驿一枝来否写望:陇云深数梅驿一枝来否,以一枝写期盼。

总体评价
此词岁末,"树老号寒,天黯压檐,欲雪炉空无酒"写寒最切,"陇云深,数梅驿、一枝来否"收束最望。

相关诗词