三殊媚·和海绡闰海明韵

清 · 杨玉衔

译文

飞花萦步绮。

飞花缠绕在锦绣步履旁。

问东风、春城几人归思。

试问东风,春城中几人怀有归乡之思。

万里关山,盼南天、归雁高楼重倚。

万里关山阻隔,盼望南天归雁,又倚靠在高楼之上。

缥缈鹃声,莫误认、瑶池鸟使。

缥缈的杜鹃啼声,不要误认作瑶池传信的鸟使。

奈曲水裙遥,省识无人,商量花事。

无奈曲水边裙影遥远,无人相识共赏,来商量花事。

更感韶光逝水。

更感叹美好时光如流水般消逝。

看宿雨桃花,送春悬泪。

看经夜雨水打过的桃花,送别春天泪水悬垂。

旧约鞦韆,拚晓梦消磨,被莺呼起。

旧时秋千之约,拼将拂晓的梦境消磨,却被黄莺啼声唤醒。

病怯扶阑,消受惯、薄棉天气。

病体怯弱扶着栏杆,已习惯了这需穿薄棉的天气。

门外传来消息,青梅有子。

门外传来消息,青梅已经结了果子。

赏析

题解
此词三殊媚和海绡闰海明韵,写春归之思。从"飞花萦步绮,问东风、春城几人归思"写飞花萦步绮问东风春城几人归思,到"缥缈鹃声,莫误认、瑶池鸟使"写缥缈鹃声莫误认瑶池鸟使——鹃声非鸟使,到"看宿雨桃花,送春悬泪"写看宿雨桃花送春悬泪——桃花经雨如悬泪,末以"门外传来消息,青梅有子"写门外传来消息青梅有子——青梅已结子,春将尽。

逐句解读
「飞花萦步绮。问东风、春城几人归思」飞花萦步绮。问东风春城几人归思。

「万里关山,盼南天、归雁高楼重倚」万里关山,盼南天归雁高楼重倚。

「缥缈鹃声,莫误认、瑶池鸟使」缥缈鹃声,莫误认瑶池鸟使。

「奈曲水裙遥,省识无人,商量花事」奈曲水裙遥,省识无人,商量花事。

「更感韶光逝水。看宿雨桃花,送春悬泪」更感韶光逝水。看宿雨桃花,送春悬泪。

「旧约鞦韆,拚晓梦消磨,被莺呼起」旧约秋千,拚晓梦消磨,被莺呼起。

「病怯扶阑,消受惯、薄棉天气」病怯扶阑,消受惯薄棉天气。

「门外传来消息,青梅有子」门外传来消息,青梅有子。

艺术手法
"飞花萦步绮"以飞花萦步写春花纷飞。

"盼南天归雁"以归雁写盼望归人。

"瑶池鸟使"以瑶池鸟使写青鸟——西王母的使者。

"曲水裙遥"以曲水裙写修禊之女。

"宿雨桃花"以宿雨桃花写雨后桃花如泪。

"青梅有子"以青梅结子写春尽——梅子黄时雨。

总体评价
此词三殊媚写春归最为缠绵,"看宿雨桃花,送春悬泪"写春去最为凄美,"门外传来消息,青梅有子"写春尽最为含蓄。

相关诗词