瑞龙吟 山中饯春,和清真韵

清 · 杨玉衔

译文

天涯路。

行走在这天涯路上。

年年坠劫风花,罥愁烟树。

年复一年,风中的落花坠入劫数,烟中的树木挂满了愁绪。

行人赶上江南,荒村绮陌,寻他甚处。

行人赶到了江南,走过荒凉的村庄和美丽的小路,却要去哪里寻找呢。

枉延伫。

白白地久久驻足等待。

陡忆上林春满,建章门户。

猛然想起上林苑中春意正浓,建章宫的门阙巍峨壮观。

五陵骄马嘶风,招展花枝,枝枝解语。

五陵少年骑着骏马在风中嘶鸣,花枝招展摇曳,每一枝都似乎懂得人语。

转瞬东风老大,江南草长,群云歌舞。

转眼间东风已老,江南芳草疯长,漫天的云彩仿佛也在歌舞。

无那令人销魂,痕烧非故。

无可奈何令人黯然销魂,旧日痕迹已非往日模样。

断肠婪尾,都是方回句。

令人断肠的残春送别,都是方回写过的词句。

空相忆、藤阴买醉,蘅皋延步。

空自回忆在藤荫下买醉畅饮,在长满蘅草的水岸边漫步流连。

魂逐潮来去。

魂魄追逐着潮水来来去去。

丝杨不续,尘缘断绪。

如丝的杨柳无法续接,尘世的缘分已然断裂。

理罢愁千缕。

整理完了千丝万缕的愁绪。

衣不著、纷纷诸天红雨。

衣衫还未穿好,纷纷扬扬天上落下了红雨般的花瓣。

山深莺老,旧情休絮。

深山之中黄莺已老,旧日的情思就不要再絮叨了。

赏析

题解
此词为瑞龙吟,题为"山中饯春,和清真韵",写山中饯春。词以"年年坠劫风花,罥愁烟树"写春之凋零,以"五陵骄马嘶风,招展花枝,枝枝解语"写昔日之盛,以"转瞬东风老大,江南草长,群云歌舞"写春逝,以"断肠婪尾,都是方回句"写断肠,以"丝杨不续,尘缘断绪"写缘断,以"山深莺老,旧情休絮"写旧情休絮。

逐句解读
「天涯路。年年坠劫风花,罥愁烟树」——天涯路。年年坠劫风花,罥愁烟树。写春之凋零。

「行人赶上江南,荒村绮陌,寻他甚处」——行人赶上江南,荒村绮陌寻他甚处。写寻春。

「枉延伫。陡忆上林春满,建章门户」——枉延伫。陡忆上林春满,建章门户。写忆春。

「五陵骄马嘶风,招展花枝,枝枝解语」——五陵骄马嘶风,招展花枝枝枝解语。写昔日之盛。

「转瞬东风老大,江南草长,群云歌舞」——转瞬东风老大,江南草长群云歌舞。写春逝。

「无那令人销魂,痕烧非故」——无那令人销魂,痕烧非故。写销魂。

「断肠婪尾,都是方回句」——断肠婪尾,都是方回句。写断肠。

「空相忆、藤阴买醉,蘅皋延步」——空相忆藤阴买醉,蘅皋延步。写空忆。

「魂逐潮来去。丝杨不续,尘缘断绪」——魂逐潮来去。丝杨不续尘缘断绪。写缘断。

「理罢愁千缕。衣不著、纷纷诸天红雨」——理罢愁千缕。衣不著纷纷诸天红雨。写花落。

「山深莺老,旧情休絮」——山深莺老,旧情休絮。写旧情休絮。

艺术手法
一、以坠劫写春凋:「年年坠劫风花」以劫写春之凋。二、以五陵骄马写昔日盛:「五陵骄马嘶风」以骄马写盛。三、以丝杨不续写缘断:「丝杨不续,尘缘断绪」以丝断写缘断。四、以山深莺老写暮:「山深莺老」以莺老写暮。

总体评价
此词山中饯春,以转瞬东风老大江南草长群云歌舞写春逝最有感慨。

「转瞬东风老大,江南草长,群云歌舞」以老大写最为沉痛。

相关诗词