庆春宫 芭蕉,和蕙石

清 · 杨玉衔

译文

秋味凄清,春心舒卷,也来急雨阑东。

秋天的韵味凄清冷寂,春日的心思舒展卷缩,也有急雨打在栏杆东面。

期雁擎书,调莺欹扇,旅情乡梦都慵。

期盼大雁传书,逗弄黄莺斜倚纨扇,旅愁乡梦都变得慵懒无力。

绿天深处,净碧唾、飞尘谢红。

绿荫深处,碧绿洁净,飞尘不染,红色褪尽。

有时题句,纸贵何妨,喜对珍丛。

有时在叶上题写诗句,纵然洛阳纸贵又何妨,欢喜地面对这珍贵的芭蕉丛。

弹章竹拜临风,小草晞阳,见蔽阴浓。

弹劾的奏章竹简迎风而拜,小草在阳光下晾晒,被浓荫遮蔽。

凭藉园林,招摇风露,一场迷鹿终空。

依托园林之中,在风露间招摇,最终不过是一场迷鹿般的虚幻。

雪图摩诘,识身脆、金刚漫同。

如王维所绘雪景图,深知此身脆弱,与金刚经所谓虚妄之谈不过是相同。

积愁成结,邻圃丁香,代惜渠侬。

积聚的愁绪凝结成结,邻居花圃中的丁香,代为怜惜你我了。

赏析

题解
此词庆春宫芭蕉和蕙石,写咏芭蕉。词从秋味凄清春心舒卷也来急雨阑东起笔,写期雁擎书调莺欹扇旅情乡梦都慵,再以绿天深处净碧唾飞尘谢红写芭蕉之净,末以积愁成结邻圃丁香代惜渠侬收束。

逐句解读
「秋味凄清,春心舒卷,也来急雨阑东」——秋味凄清,春心舒卷,也有急雨来阑东。

「期雁擎书,调莺欹扇,旅情乡梦都慵」——期盼雁来擎书,调莺欹扇,旅情乡梦都觉慵懒。

「绿天深处,净碧唾、飞尘谢红」——绿天深处,净碧唾去飞尘,辞谢了红色。

「有时题句,纸贵何妨,喜对珍丛」——有时题句,纸贵何妨,喜对珍贵之丛。

「弹章竹拜临风,小草晞阳,见蔽阴浓」——弹章竹拜临风,小草晞阳,见芭蕉蔽阴浓密。

「凭藉园林,招摇风露,一场迷鹿终空」——凭借园林,招摇风露,一场迷鹿终归成空。

「雪图摩诘,识身脆、金刚漫同」——雪图如王维,识得身脆,金刚漫然相同。

「积愁成结,邻圃丁香,代惜渠侬」——积愁成结,邻圃丁香,代为惜那渠侬。

艺术手法
一、以绿天深处净碧唾飞尘谢红写净:绿天深处净碧唾飞尘谢红,以净碧飞尘写芭蕉之净。二、以弹章竹拜临风小草晞阳见蔽阴浓写庇:弹章竹拜临风小草晞阳见蔽阴浓,以小草庇阴写芭蕉之庇。三、以积愁成结邻圃丁香代惜渠侬写愁:积愁成结邻圃丁香代惜渠侬,以丁香代惜写芭蕉之愁。

总体评价
此词咏蕉,"绿天深处,净碧唾、飞尘谢红"写净最妙,"积愁成结,邻圃丁香,代惜渠侬"收束最愁。

相关诗词