沁园春 题唐天如所藏听帆楼扁额,黄宾虹图

清 · 杨玉衔

译文

凭吊昌华,红荔湾头,蜃阁屹然。

凭吊昌华旧地,红荔湾畔,海市蜃楼般的阁楼屹立在那里。

念乩仙题馆,云来白鹤,留宾辖井,庭集青鸾。

回想扶乩仙人题写的馆名,白云间飞来白鹤,留客的井栏旁,庭院中聚集着青鸾。

东壁图书,西园杯杓,气象峥嵘势万千。

东壁藏书万卷,西园酒杯交错,气象不凡气势万千。

麻姑笑,洗荣华试看,沧海桑田。

麻姑仙女笑着说,且看荣华富贵如沧海变为桑田般消逝。

云烟。蠹简蟫篇。

不过是过眼云烟。虫蛀的竹简和鱼蠹的书篇。

只铁画、银钩三字传。

只有铁画银钩般的三字匾额流传下来。

伴仲宣万感,元龙百尺,豪情拔地,健笔撑椽。

陪伴着王粲万千感慨,陈登百尺高楼的豪气,豪情壮志拔地而起,雄健笔力撑起屋椽。

坐拥书城,门盈驷马,犹傍淮南大小山。

坐拥书城,门前停满驷马高车,犹依傍着淮南的大小山。

藏丹地,祝壑神呵护,毋憾宵迁。

在这珍藏丹墨之地,祈祝山川神灵呵护,不要遗憾于夜间迁徙。

赏析

题解
此词沁园春题唐天如所藏听帆楼扁额,写题唐天如所藏听帆楼匾额。从"听帆楼上,扁额犹存,墨迹如新"写听帆楼上扁额犹存墨迹如新,到"想当年、挥毫落纸,风云满眼"写想当年挥毫落纸风云满眼,到"一楼风月,几度沧桑,人世几回伤往事"写一楼风月几度沧桑人世几回伤往事,末以"且留题、听帆楼上,千载有余音"写且留题听帆楼上千载有余音。

逐句解读
「听帆楼上,扁额犹存,墨迹如新」听帆楼上,扁额犹存,墨迹如新。

「想当年、挥毫落纸,风云满眼」想当年挥毫落纸,风云满眼。

「一楼风月,几度沧桑,人世几回伤往事」一楼风月,几度沧桑,人世几回伤往事。

「江山形胜,依旧东流,扁舟曾系垂杨岸」江山形胜,依旧东流,扁舟曾系垂杨岸。

「且留题、听帆楼上,千载有余音」且留题听帆楼上,千载有余音。

艺术手法
"扁额犹存,墨迹如新"以扁额墨迹写旧物尚存——物是人非。

"挥毫落纸,风云满眼"以挥毫落纸写书法的气势。

"一楼风月"以风月写楼的景致。

"几度沧桑"以沧桑写世事变易。

"千载有余音"以余音写匾额书法的流芳。

总体评价
此词沁园春题扁额最为雅正,"挥毫落纸,风云满眼"写书法最为豪迈,"千载有余音"写流芳最为隽永。

相关诗词