齐天乐 偕夏臞翁登市楼下瞰

清 · 杨玉衔

译文

黄沙白骨秦城路,谁驱五丁移此。

黄沙白骨铺满了秦城旧路,是谁驱使五丁力士搬来了这些山石。

断壁蓬支,空椽藓绣,王谢依稀邻里。

残破的墙壁由蓬草支撑,空荡的屋椽上生满苔藓如同绣花,依稀还能认出这是当年王谢两家比邻而居的地方。

斜阳半紫。犹凄恋当年,汉旌遗垒。

斜阳映照半边天紫。仍在凄凉地眷恋着当年,汉朝的旗帜曾在这些残留的营垒上飘扬。

歌舞繁华,漂花春去付流水。

曾经的歌舞繁华,如同落花随春去付诸东流之水。

何堪重问往事。裹创犹肉薄,弮刃东指。

怎堪再次追问往事。负伤仍要肉搏冲杀,弓刃向东指去。

捧土填川,挥戈返日,空使英雄垂涕。

捧起泥土去填塞河川,挥舞长戈想要挽回落日,这些都只是徒然让英雄落泪。

笙箫残市。有倦客凭阑,壶觞无味。

笙箫之声在残破的市井响起。有疲倦的旅人倚靠着栏杆,觉得杯中之酒索然无味。

逃酒逃禅,问谁知我意。

逃避饮酒逃避参禅,试问有谁能理解我的心意。

赏析

题解
此词为《齐天乐·偕夏臞翁登市楼下瞰》,登楼之作。全词以黄沙白骨秦城路谁驱五丁移此起笔,写断壁蓬支空椽藓绣王谢依稀邻里、斜阳半紫犹凄恋当年汉旌遗垒、歌舞繁华漂花春去付流水,下片写何堪重问往事裹创犹肉薄弮刃东指、捧土填川挥戈返日空使英雄垂涕、笙箫残市有倦客凭阑壶觞无味、逃酒逃禅问谁知我意。

逐句解读
「黄沙白骨秦城路,谁驱五丁移此」——黄沙白骨秦城路,谁驱五丁移此。写黄沙白骨秦城五丁。

「断壁蓬支,空椽藓绣,王谢依稀邻里」——断壁蓬支,空椽藓绣,王谢依稀邻里。写断壁空椽王谢邻里。

「斜阳半紫。犹凄恋当年,汉旌遗垒」——斜阳半紫,犹凄恋当年,汉旌遗垒。写斜阳汉旌遗垒。

「歌舞繁华,漂花春去付流水」——歌舞繁华,漂花春去付流水。写歌舞繁华春去流水。

「何堪重问往事。裹创犹肉薄,弮刃东指」——何堪重问往事,裹创犹肉薄,弮刃东指。写裹创肉薄弮刃东指。

「捧土填川,挥戈返日,空使英雄垂涕」——捧土填川,挥戈返日,空使英雄垂涕。写捧土挥戈英雄垂涕。

「笙箫残市。有倦客凭阑,壶觞无味」——笙箫残市,有倦客凭阑,壶觞无味。写残市倦客壶觞无味。

「逃酒逃禅,问谁知我意」——逃酒逃禅,问谁知我意。写逃酒逃禅谁知我意。

艺术手法
一、以黄沙白骨秦城路谁驱五丁移此断壁蓬支空椽藓绣王谢依稀邻里写废。黄沙白骨断壁空椽,以王谢依稀邻里写最废的登楼之废。二、以斜阳半紫犹凄恋当年汉旌遗垒歌舞繁华漂花春去付流水写慨。斜阳汉旌歌舞春去,以付流水写最慨的登楼之慨。三、以何堪重问往事裹创犹肉薄弮刃东指捧土填川挥戈返日空使英雄垂涕写壮。裹创弮刃捧土挥戈,以空使英雄垂涕写最壮的登楼之壮。四、以笙箫残市有倦客凭阑壶觞无味逃酒逃禅问谁知我意写倦。残市倦客壶觞无味,以问谁知我意写最倦的登楼之倦。

总体评价
此词登楼,以王谢依稀邻里付流水写最废最慨的登楼之废慨,以空使英雄垂涕问谁知我意写最壮最倦的登楼之壮倦。

「空使英雄垂涕」以英雄垂涕写最壮的登楼之壮,为全词最精警之句。全词格调沉郁,有王安石桂枝香之风。

相关诗词