菩萨蛮引

清 · 杨玉衔

译文

股从蓬剖。泛南溟旁附,大罗星斗。

岛屿如同从蓬莱分裂而出。漂泊在南溟之旁依附着,如同大罗天上的星斗。

怕梦醒、梅雪清寒,趁挥汗远携,听鹦柑酒。

怕从梦中醒来面对梅雪的清寒,趁着暑天挥汗远行携带,听鹦鹉叫声饮柑橘美酒。

再入华胥,落老子、青牛西后。

再次进入华胥梦境,落在老子骑青牛西出函谷关之后。

奈虚庭眠雨,几把芒鞋竹杖轻负。

奈何空庭中眠于雨中,几次辜负了芒鞋竹杖的出行之约。

村禽唤晴谷口。道溪流壑瀑,虾跃雷吼。

村中的禽鸟在谷口呼唤晴天。只见溪流瀑布,鱼虾跳跃水声如雷吼。

试相与、身入烟雨图中,尽湿翠痕痕,冷透襟袖。

试着一起走入烟雨画图中,满身沾湿翠绿的痕迹,寒意透入襟袖。

龙抱珠回,笑梦恋、桥尘依旧。

龙抱着明珠回归,笑那梦中眷恋的桥上红尘依旧。

问山灵、仙家蝶使,知侬到否。

试问山灵和仙家的蝴蝶使者,可知我已到了没有。

赏析

题解
此词菩萨蛮引,写游山之趣。从"股从蓬剖,泛南溟旁附,大罗星斗"写股从蓬剖泛南溟旁附大罗星斗,到"怕梦醒、梅雪清寒,趁挥汗远携,听鹦柑酒"写怕梦醒梅雪清寒趁挥汗远携听鹦柑酒,到"试相与、身入烟雨图中,尽湿翠痕痕,冷透襟袖"写试相与身入烟雨图中尽湿翠痕痕冷透襟袖,末以"问山灵、仙家蝶使,知侬到否"写问山灵仙家蝶使知侬到否。

逐句解读
「股从蓬剖。泛南溟旁附,大罗星斗」股从蓬剖。泛南溟旁附,大罗星斗。

「怕梦醒、梅雪清寒,趁挥汗远携,听鹦柑酒」怕梦醒梅雪清寒,趁挥汗远携,听鹦柑酒。

「再入华胥,落老子、青牛西后」再入华胥,落老子青牛西后。

「奈虚庭眠雨,几把芒鞋竹杖轻负」奈虚庭眠雨,几把芒鞋竹杖轻负。

「村禽唤晴谷口。道溪流壑瀑,虾跃雷吼」村禽唤晴谷口。道溪流壑瀑,虾跃雷吼。

「试相与、身入烟雨图中,尽湿翠痕痕,冷透襟袖」试相与身入烟雨图中,尽湿翠痕痕,冷透襟袖。

「龙抱珠回,笑梦恋、桥尘依旧」龙抱珠回,笑梦恋桥尘依旧。

「问山灵、仙家蝶使,知侬到否」问山灵仙家蝶使,知侬到否。

艺术手法
"泛南溟"以南溟写南海——庄子逍遥游。

"大罗星斗"以大罗星斗写高处所见的星空。

"华胥"以华胥写梦——黄帝梦游华胥国。

"芒鞋竹杖"以芒鞋竹杖写游山的装束。

"虾跃雷吼"以虾跃雷吼写瀑布的声响。

"湿翠痕痕"以湿翠写烟雨中的绿意——痕痕不断。

"龙抱珠回"以龙抱珠写山间泉水的回旋。

总体评价
此词菩萨蛮引游山最为奇幻,"身入烟雨图中,尽湿翠痕痕,冷透襟袖"写烟雨最为真切,"问山灵仙家蝶使,知侬到否"写叩问山灵最为超逸。

相关诗词