霓裳中序第一 咏雩招饮寰乐园。用白石谱制词写怀,余亦继声

清 · 杨玉衔

译文

离忧不客极。

离愁别绪无法忍受。

欲涤愁肠思怎得。

想要洗涤满腹愁思又怎能做到。

吟损两肩耸力。

吟咏伤身,双肩瘦削无力。

更枯叶瘦黄,寒风萧索。

更有枯叶又瘦又黄,寒风萧瑟凄凉。

閒偷一隙。

闲暇时偷得片刻安宁。

忘去鸿、离塞为客。

却忘不了远飞的大雁,离乡在塞外作客。

杯中月、山河寸影,总是可怜色。

杯中的月影,山河缩成寸影,总是一派凄凉景象。

秋寂。

秋天寂寥。

烛光摇壁。

烛光在墙壁上摇曳。

袅絮思、霓裳暗织。

思绪如柳絮飘荡,暗暗编织霓裳曲。

狂评棋局往迹。

狂放地评说棋局的过往痕迹。

我欲乘风,卿缓归陌。

我想要乘风而去,你缓缓归来田间小路。

管弦虫韵息。

管弦之声与虫鸣都已停息。

漫错认、池临凝碧。

恍惚间错认,池水映照一片凝碧。

南云望、中原如发,不觉弁哦侧。

南望云天,中原细如发丝,不知不觉帽子已歪斜。

赏析

题解
此词为霓裳中序第一,题为"咏雩招饮寰乐园。用白石谱制词写怀,余亦继声",写饮酒写怀。词以"离忧不客极。欲涤愁肠思怎得"写离忧,以"吟损两肩耸力。更枯叶瘦黄,寒风萧索"写吟损,以"杯中月、山河寸影,总是可怜色"写杯月,以"秋寂。烛光摇壁"写秋寂,以"我欲乘风,卿缓归陌"写欲乘风,以"管弦虫韵息。漫错认、池临凝碧"写虫韵,以"南云望、中原如发,不觉弁哦侧"写南望中原。

逐句解读
「离忧不客极。欲涤愁肠思怎得」——离忧不可极。欲涤愁肠思怎得。写离忧。

「吟损两肩耸力。更枯叶瘦黄,寒风萧索」——吟损两肩耸力。更枯叶瘦黄寒风萧索。写吟损。

「閒偷一隙。忘去鸿、离塞为客」——闲偷一隙。忘去鸿离塞为客。写闲隙。

「杯中月、山河寸影,总是可怜色」——杯中月山河寸影,总是可怜色。写杯月。

「秋寂。烛光摇壁」——秋寂。烛光摇壁。写秋寂。

「袅絮思、霓裳暗织」——袅絮思霓裳暗织。写思。

「狂评棋局往迹。我欲乘风,卿缓归陌」——狂评棋局往迹。我欲乘风卿缓归陌。写欲乘风。

「管弦虫韵息。漫错认、池临凝碧」——管弦虫韵息。漫错认池临凝碧。写虫韵。

「南云望、中原如发,不觉弁哦侧」——南云望中原如发,不觉弁哦侧。写南望中原。

艺术手法
一、以吟损两肩写吟之苦:「吟损两肩耸力」以两肩写吟之苦。二、以杯月山河写忧:「杯中月、山河寸影」以杯月写忧。三、以乘风归陌写欲:「我欲乘风,卿缓归陌」以乘风写欲。四、以中原如发写望:「南云望、中原如发」以如发写远望。

总体评价
此词饮酒写怀,以杯中月山河寸影总是可怜色写忧最有意境。

「杯中月、山河寸影,总是可怜色」以寸影写最为精妙。

相关诗词