南浦 庚辰生朝

清 · 杨玉衔

译文

晴意袅游丝,过清明、年光寄在杨柳。

晴朗的春意如游丝般轻轻飘荡,清明已过,时光的流转寄托在杨柳之上。

欺鬓恼东风,工薰染、惟许绿波痕透。

东风欺弄鬓发令人恼恨,它精于染绿万物,却只许绿色的波痕渗透出来。

无言抚镜,惜花岂为相思瘦。

默默无语地抚摸着镜子,怜惜花落,难道只是因为相思而消瘦吗。

爇香永昼。

整日燃香度过漫长的白昼。

空閒却游鞭,黄莺知否。

白白闲置了出游的马鞭,黄莺你可知道。

消磨投老情怀,似信水漂花,倦云出岫。

消磨着步入老年的情怀,就像任凭流水漂送落花,如同倦怠的云彩飘出山峦。

无病即閒身,浑忘了、饤饾雨晴时候。

没有病痛便是闲适之身,全然忘记了阴晴变幻的琐碎时光。

零篇断阕,低吟多在迟眠后。

零散的篇章残缺的词阕,低声吟诵多半在深夜不眠之后。

从今屈指,消几曲春词,几杯春酒。

从今往后屈指算来,还能消受几首春天的词曲,还能喝下几杯春天的美酒。

赏析

题解
此词南浦庚辰生朝,写庚辰年生朝(生日)。从"晴意袅游丝,过清明、年光寄在杨柳"写晴意袅游丝过清明年光寄在杨柳,到"无言抚镜,惜花岂为相思瘦"写无言抚镜惜花岂为相思瘦——非为相思而瘦,到"消磨投老情怀,似信水漂花,倦云出岫"写消磨投老情怀似信水漂花倦云出岫——如水漂花如云出岫,末以"从今屈指,消几曲春词,几杯春酒"写从今屈指消几曲春词几杯春酒——余生还能消几曲词几杯酒。

逐句解读
「晴意袅游丝,过清明、年光寄在杨柳」晴意袅游丝,过清明年光寄在杨柳。

「欺鬓恼东风,工薰染、惟许绿波痕透」欺鬓恼东风,工薰染惟许绿波痕透。

「无言抚镜,惜花岂为相思瘦」无言抚镜,惜花岂为相思瘦。

「爇香永昼。空闲却游鞭,黄莺知否」爇香永昼。空闲却游鞭,黄莺知否。

「消磨投老情怀,似信水漂花,倦云出岫」消磨投老情怀,似信水漂花,倦云出岫。

「无病即闲身,浑忘了、饤饾雨晴时候」无病即闲身,浑忘了饤饾雨晴时候。

「零篇断阕,低吟多在迟眠后」零篇断阕,低吟多在迟眠后。

「从今屈指,消几曲春词,几杯春酒」从今屈指,消几曲春词,几杯春酒。

艺术手法
"晴意袅游丝"以游丝写春日轻飘。

"年光寄在杨柳"以杨柳写年光——杨柳年年绿而人年年老。

"欺鬓恼东风"以东风欺鬓写春风催人老。

"惜花岂为相思瘦"以岂为写非因相思——自嘲。

"信水漂花"以水漂花写年华流逝。

"倦云出岫"以倦云出岫写无心出山——陶渊明"云无心以出岫"。

"消几曲春词,几杯春酒"以几曲几杯写余生之短。

总体评价
此词南浦生朝最为清远,"消磨投老情怀,似信水漂花,倦云出岫"写投老最为豁达,"从今屈指,消几曲春词,几杯春酒"写余生最为洒脱。

相关诗词