摸鱼儿 戊寅五月五日哭惠文女

清 · 杨玉衔

译文

黯江城、落梅哀笛,吹残甥馆琼树。臂丝续命欺人耳,乍面忽成千古。鸡报午。莫便认、视阴灵照机先赴。昙花两度。恁一坠银瓶,永辞珠掌,先后委尘土。人间世,生女生男何补。漫云光采门户。母兮抚汝终如始,藐尔诸孤谁抚。天欲暮。偏教我、临流踯躅横舟渡。蒲觞忍举。对渺渺蛮波,年时角黍,怕听大招赋。

江城黯淡,落梅时节哀笛声声,吹残了甥馆中的琼树。臂上缠丝续命不过是欺骗自己,乍一见面竟已成千古永别。鸡鸣报午。莫要当作寻常,视阴灵照已先赴冥途。如昙花两度开放。怎奈一坠银瓶,永远离开了掌上明珠,先后都委身尘土。人世间,生女生男又有何补益。空说光耀门庭。母亲啊抚养你始终如一,幼小的孤儿谁来抚育。天色将暮。偏让我临流徘徊犹豫横舟渡河。蒲酒之觞怎忍举起。对着渺渺蛮荒波涛,去年此时包粽子,怕听那招魂的大招赋。

赏析

题解
此词为《摸鱼儿·戊寅五月五日哭惠文女》,哭女之作。全词以黯江城落梅哀笛吹残甥馆琼树起笔,写臂丝续命欺人耳乍面忽成千古、鸡报午莫便认视阴灵照机先赴、昙花两度恁一坠银瓶永辞珠掌先后委尘土,下片写人间世生女生男何补漫云光采门户、母兮抚汝终如始藐尔诸孤谁抚、天欲暮偏教我临流踯躅横舟渡、蒲觞忍举对渺渺蛮波年时角黍怕听大招赋。

逐句解读
「黯江城、落梅哀笛,吹残甥馆琼树」——黯江城落梅哀笛,吹残甥馆琼树。写江城落梅哀笛吹残琼树。

「臂丝续命欺人耳,乍面忽成千古」——臂丝续命欺人耳,乍面忽成千古。写续命欺人乍面千古。

「鸡报午。莫便认、视阴灵照机先赴」——鸡报午,莫便认视阴灵照机先赴。写鸡报午灵照机先赴。

「昙花两度。恁一坠银瓶,永辞珠掌,先后委尘土」——昙花两度,恁一坠银瓶,永辞珠掌,先后委尘土。写昙花银瓶永辞珠掌委尘土。

「人间世,生女生男何补。漫云光采门户」——人间世,生女生男何补,漫云光采门户。写生女何补光采门户。

「母兮抚汝终如始,藐尔诸孤谁抚」——母兮抚汝终如始,藐尔诸孤谁抚。写母抚终始诸孤谁抚。

「天欲暮。偏教我、临流踯躅横舟渡」——天欲暮,偏教我临流踯躅横舟渡。写天暮临流踯躅横舟渡。

「蒲觞忍举。对渺渺蛮波,年时角黍,怕听大招赋」——蒲觞忍举,对渺渺蛮波,年时角黍,怕听大招赋。写蒲觞蛮波角黍大招赋。

艺术手法
一、以黯江城落梅哀笛吹残甥馆琼树臂丝续命欺人耳乍面忽成千古写悲。落梅哀笛续命欺人,以乍面忽成千古写最悲的哭女之悲。二、以昙花两度恁一坠银瓶永辞珠掌先后委尘土写痛。昙花银瓶珠掌尘土,以一坠银瓶写最痛的哭女之痛。三、以人间世生女生男何补漫云光采门户母兮抚汝终如始藐尔诸孤谁抚写苦。生女何补诸孤谁抚,以诸孤谁抚写最苦的哭女之苦。四、以天欲暮偏教我临流踯躅横舟渡蒲觞忍举对渺渺蛮波年时角黍怕听大招赋写哀。临流踯躅蒲觞角黍大招赋,以怕听大招赋写最哀的哭女之哀。

总体评价
此词哭女,以乍面忽成千古一坠银瓶写最悲最痛的哭女之悲痛,以怕听大招赋写最哀的哭女之哀。

「怕听大招赋」以大招赋写最哀的哭女之哀,为全词最精警之句。全词格调沉痛,有归有光项脊轩志之风。

相关诗词