摸鱼儿 题陈炳权校长万里封侯图

清 · 杨玉衔

译文

好男儿、峥嵘头角。

好男儿,头角峥嵘气概不凡。

何甘窗下枯槁。

怎甘心在窗下枯瘦终老。

横腰三尺青蛇剑,风雨欲来狂啸。

腰横三尺青蛇宝剑,风雨欲来之时狂啸长鸣。

吟未了。

吟咏还未结束。

起健者班生,商略从戎好。

起来吧健者班超,商量投笔从戎才是正道。

长门官道。

长长的官道。

是万里初程,一鞭先路,忍恋栈边草。

这是万里征途的起点,一鞭先行上路,怎忍心留恋马槽边的草料。

西陲事,天末狼烽正照。

西部边疆的事端,天边正照着报警的狼烟烽火。

将军度幕征剿。

将军越过幕府率军征剿。

燕然麟阁真机会,休负锦旌牙纛。

勒石燕然和图像麒麟阁是真正的建功良机,不要辜负了锦旗和大纛的荣耀。

君莫笑。

你不要笑。

王尊驭、俳佪陇坂供凭眺。

如王尊驾驭骏马,在陇坂上徘徊供你凭高远眺。

沿边荡扫。

沿边扫荡敌寇。

须脚踢黄龙,腰悬金印,尚及人年少。

必须脚踏黄龙府,腰悬金印,还赶得上趁年轻建功立业。

赏析

题解
此词为摸鱼儿,题为"题陈炳权校长万里封侯图",写勉励从戎。词以"好男儿、峥嵘头角。何甘窗下枯槁"写男儿当从戎,以"横腰三尺青蛇剑,风雨欲来狂啸"写剑啸,以"起健者班生,商略从戎好"以班超比,以"西陲事,天末狼烽正照"写边事,以"王尊驭、俳佪陇坂供凭眺"写陇坂,以"须脚踢黄龙,腰悬金印,尚及人年少"写年少封侯。

逐句解读
「好男儿、峥嵘头角。何甘窗下枯槁」——好男儿峥嵘头角,何甘窗下枯槁。写男儿当从戎。

「横腰三尺青蛇剑,风雨欲来狂啸」——横腰三尺青蛇剑,风雨欲来狂啸。写剑啸。

「吟未了。起健者班生,商略从戎好」——吟未了。起健者班生,商略从戎好。以班超比。

「长门官道。是万里初程,一鞭先路,忍恋栈边草」——长门官道是万里初程,一鞭先路忍恋栈边草。写出发。

「西陲事,天末狼烽正照」——西陲事天末狼烽正照。写边事。

「将军度幕征剿。燕然麟阁真机会,休负锦旌牙纛」——将军度幕征剿,燕然麟阁真机会,休负锦旌牙纛。写机会。

「君莫笑。王尊驭、俳佪陇坂供凭眺」——君莫笑。王尊驭俳佪陇坂供凭眺。写陇坂。

「沿边荡扫。须脚踢黄龙,腰悬金印,尚及人年少」——沿边荡扫。须脚踢黄龙腰悬金印,尚及人年少。写年少封侯。

艺术手法
一、以班超比从戎:「起健者班生,商略从戎好」以班超比。二、以青蛇剑写武:「横腰三尺青蛇剑」以青蛇剑写武。三、以燕然麟阁写功:「燕然麟阁真机会」以燕然麟阁写功。四、以脚踢黄龙写壮:「须脚踢黄龙,腰悬金印」以踢黄龙写壮。

总体评价
此词勉励从戎,以须脚踢黄龙腰悬金印尚及人年少写壮志最有豪气。

「须脚踢黄龙,腰悬金印,尚及人年少」以年少写最为豪迈。

相关诗词