迷仙引

清 · 杨玉衔

译文

霜天霁。

霜天放晴。

冻阁茶烟,萦帘丝细。

寒冷的楼阁中茶烟袅袅,如丝线般缠绕着帘幕。

粉剩脂残人乍起。

脂粉残存人刚刚起身。

增娇媚。

更添了几分娇媚。

剪尺摩挲,怕宿酲还醉。

抚摸着剪刀和尺子,担心昨夜的醉意尚未消退。

思远道,阑干倚。

思念远方之人,倚靠着栏杆。

鱼渺雁绝,懒对青铜照,从鬟委。

鱼书渺茫雁信断绝,懒得面对青铜镜照看容颜,任凭发髻散乱垂落。

冷清清地。

冷冷清清的。

乌东上,蟾西下,年华且漫夸秾李。

太阳从东方升起,月亮从西边落下,年华正盛且不要夸耀如秾李般绚烂。

北塞枉凝睇。

向北边塞白白凝望。

屏山隔,灯花翠。

屏风阻隔了视线,灯花结出翠绿的颜色。

来去无踪,夜夜思潮洞庭水。

他来去毫无踪迹,每夜的思念如洞庭湖水般汹涌翻腾。

书写罢,谁为寄。

书信写完,又有谁代为投寄。

费怀人、几点登高泪。

白白耗费了怀人之情,洒落几点登高望远的眼泪。

山如洗。

远山如洗般清朗。

幸寒林、早落秋声里。

幸好寒凉的树林早已落在秋声之中。

教侬心、平地驰千里。

让我的心如同在平地上驰骋千里。

赏析

题解
此词迷仙引,写迷仙之引——引人入迷之曲。从"春又去,花谢花飞,满地胭脂冷"写春又去花谢花飞满地胭脂冷,到"旧时庭院,重门深锁,绿苔生径"写旧时庭院重门深锁绿苔生径,到"怅望仙山路,杳杳云深处"写怅望仙山路杳杳云深处,末以"只恐相逢是梦中,醒来依旧空阶冷"写只恐相逢是梦中醒来依旧空阶冷——相逢恐是梦。

逐句解读
「春又去,花谢花飞,满地胭脂冷」春又去,花谢花飞,满地胭脂冷。

「旧时庭院,重门深锁,绿苔生径」旧时庭院,重门深锁,绿苔生径。

「怅望仙山路,杳杳云深处」怅望仙山路,杳杳云深处。

「人间自有痴情客,不羡仙家乐」人间自有痴情客,不羡仙家乐。

「只恐相逢是梦中,醒来依旧空阶冷」只恐相逢是梦中,醒来依旧空阶冷。

艺术手法
"花谢花飞,满地胭脂冷"以胭脂冷写落花——花落如胭脂铺地。

"绿苔生径"以绿苔写久无人来。

"仙山路,杳杳云深处"以仙山路杳杳写可望不可即。

"不羡仙家乐"以不羡仙写痴情——宁为人间痴情客。

"空阶冷"以空阶冷写醒后的孤寂。

总体评价
此词迷仙引最为清幽,"花谢花飞,满地胭脂冷"写落花最为凄美,"只恐相逢是梦中,醒来依旧空阶冷"写梦醒最为怅惘。

相关诗词