解语花 游宜兴善卷洞

清 · 杨玉衔

译文

千年古峤,问讯西风,几度停鸾鞚。

千年古老的峰峦,向西风问候,不知几度停下了鸾车的缰绳。

髻螺青耸。幽栖处、竟许尘中人共。

青色的山峰如螺髻般耸立。幽深栖息之处,竟然允许尘世中的人共享。

鸿濛凿空。通沅瀣、茅峰三洞。

洪荒天地间凿空而通,连接着沅水和瀣气,与茅山的三个洞府相通。

云变幻、龙戏空高,尾坠吹天蝀。

云彩变幻莫测,龙在高空中嬉戏,尾巴垂下吹出了天上的虹霓。

大壑秋槎一纵。怪银河无月,珠闇骊拥。

如秋天的木筏在深壑中一纵而过。奇怪的是银河中没有月亮,明珠暗淡、黑龙簇拥。

乳泉凝冻。诗心洗、石气荒荒摇动。

钟乳石泉水仿佛凝冻。诗心被洗涤,荒凉的石气在摇动。

蓬山待梦。试先采、芝苗归种。

蓬莱仙山有待入梦。试着先采些灵芝的苗回去种植。

最堪怜、春压樵肩,半杜鹃红重。

最令人怜惜的是春天压在樵夫肩上,半是杜鹃花红得浓重。

赏析

题解
此词解语花游宜兴善卷洞,写游善卷洞。词从千年古峤问讯西风几度停鸾鞧起笔,写髻螺青耸幽栖处竟许尘中人共,再以鸿濛凿空通沅瀣茅峰三洞云变幻龙戏空高尾坠吹天蝀写洞之奇,末以最堪怜春压樵肩半杜鹃红重收束。

逐句解读
「千年古峤,问讯西风,几度停鸾鞧」——千年古峤,向西风问讯,几度停下鸾鞧。

「髻螺青耸。幽栖处、竟许尘中人共」——髻螺青色高耸。幽栖之处,竟许尘世中人共享。

「鸿濛凿空。通沅瀣、茅峰三洞」——鸿濛之世凿空。通沅瀣,茅峰三洞。

「云变幻、龙戏空高,尾坠吹天蝀」——云变幻莫测,龙戏于高空,尾坠吹起天虹。

「大壑秋槎一纵。怪银河无月,珠闇骊拥」——大壑秋槎一纵。怪银河没有月亮,珠暗骊龙拥集。

「乳泉凝冻。诗心洗、石气荒荒摇动」——乳泉凝冻。诗心洗涤,石气荒荒摇动。

「蓬山待梦。试先采、芝苗归种」——蓬山等待入梦。试先采芝苗归去种植。

「最堪怜、春压樵肩,半杜鹃红重」——最堪怜惜,春色压着樵夫之肩,半是杜鹃红重。

艺术手法
一、以鸿濛凿空通沅瀣茅峰三洞写古:鸿濛凿空通沅瀣茅峰三洞,以鸿濛写洞之古远。二、以云变幻龙戏空高尾坠吹天蝀写奇:云变幻龙戏空高尾坠吹天蝀,以龙戏天虹写洞之奇。三、以最堪怜春压樵肩半杜鹃红重写情:最堪怜春压樵肩半杜鹃红重,以杜鹃红写怜惜。

总体评价
此词游洞,"云变幻、龙戏空高,尾坠吹天蝀"写奇最妙,"最堪怜、春压樵肩,半杜鹃红重"收束最怜。

相关诗词