角招 读时贤天成寺禾雀花诸作,恨胜游之不可骤致也。谱此以当卧游

清 · 杨玉衔

译文

雪绡薄。

如雪的白绡轻薄。

天孙巧、碎裁千万冰萼。

织女心灵手巧,剪裁出千万片冰晶般的花萼。

上林无分托。

无缘在上林苑中栖托。

识向暖飞,纥干冻雀。

只知道向着温暖处飞去,如同纥干山上的冻雀。

花讯昨凭,点破公坑寥邈。

昨日凭来花讯,点破了公坑的寂寥辽远。

饮啄天然辽廓。

饮食栖息于天然辽阔之地。

争粮鸡鹜休猜,愿老依林壑。

争食的鸡鸭不要猜忌,只愿老来依傍山林沟壑。

搜索。众芳谱略。

仔细搜寻,众芳谱中大略记载。

牟尼一串,白蝠联腰脚。

如同牟尼珠串成一串,白蝙蝠联结着腰脚。

湿云春漠漠。

湿润的云雾中春意漠漠。

守定寒香,栖枝梅鹤。

坚守着清寒的香气,如栖枝的梅鹤。

移根计错。

迁移根脉恐怕是失策。

傍净宇、招提兰若。

依傍着清净的佛寺兰若。

远想哀鸿京洛。

远远想到京洛之间哀鸣的鸿雁。

稻粱计,望禾花,饥肠涸。

为了稻粱之计,望着禾花,饥肠已经干涸。

赏析

题解
此词角读时贤天成寺禾雀花诸作,恨胜游之不可骤致也,谱此以当卧游。从"雪绡薄,天孙巧、碎裁千万冰萼"写雪绡薄天孙巧碎裁千万冰萼——禾雀花如雪绡薄裁,到"上林无分托,识向暖飞,纥干冻雀"写上林无分托识向暖飞纥干冻雀,到"争粮鸡鹜休猜,愿老依林壑"写争粮鸡鹜休猜愿老依林壑,末以"稻粱计,望禾花,饥肠涸"写稻粱计望禾花饥肠涸——望禾花充饥。

逐句解读
「雪绡薄。天孙巧、碎裁千万冰萼」雪绡薄。天孙巧碎裁千万冰萼。

「上林无分托。识向暖飞,纥干冻雀」上林无分托。识向暖飞,纥干冻雀。

「花讯昨凭,点破公坑寥邈」花讯昨凭,点破公坑寥邈。

「饮啄天然辽廓。争粮鸡鹜休猜,愿老依林壑」饮啄天然辽廓。争粮鸡鹜休猜,愿老依林壑。

「搜索。众芳谱略」搜索。众芳谱略。

「牟尼一串,白蝠联腰脚」牟尼一串,白蝠联腰脚。

「湿云春漠漠。守定寒香,栖枝梅鹤」湿云春漠漠。守定寒香,栖枝梅鹤。

「移根计错。傍净宇、招提兰若」移根计错。傍净宇招提兰若。

「远想哀鸿京洛。稻粱计,望禾花,饥肠涸」远想哀鸿京洛。稻粱计,望禾花,饥肠涸。

艺术手法
"天孙巧碎裁千万冰萼"以天孙(织女)写禾雀花的精巧——如织女裁出的冰萼。

"纥干冻雀"以纥干冻雀写禾雀花似冻雀。

"牟尼一串"以牟尼(佛珠)写禾雀花如串串佛珠。

"白蝠联腰脚"以白蝠写禾雀花的形态。

"栖枝梅鹤"以梅鹤写禾雀花栖于枝上——如鹤栖于梅。

"远想哀鸿京洛"以哀鸿写中原的饥民——京城饥荒。

总体评价
此词角咏禾雀花最为精妙,"天孙巧碎裁千万冰萼"写禾雀花最为精巧,"远想哀鸿京洛,稻粱计,望禾花,饥肠涸"写由花及人最为沉痛。

相关诗词