花心动 环居植竹蕉梧桐

清 · 杨玉衔

译文

空谷红稀,层峦合、中有团瓢阴影。

空谷之中红花稀少,层叠的山峦合抱中间,有圆形茅屋投下的阴影。

听雨朱楼,扇暑无庭,怎许眠琴三径。

在朱楼中听雨,庭院中没有扇风驱暑的凉意,怎能让琴在这三径之间安眠。

袖寒天、绿栖鸾渺,奈恨上、萼眉悽损。

袖口生寒的天色,绿鸾栖处已渺不可寻,无奈愁恨爬上了花萼般的眉尖凄然损减了容颜。

仗翠管、书愁怎得,挹泉金井。

凭着翠绿的毛笔,书写愁绪又怎能写尽,只好从金井中汲取泉水。

艳羡潇湘一境。奈鹿梦都虚,凤巢难稳。

艳羡潇湘竹林那一片清幽之境,奈何如蕉鹿之梦都是虚幻,凤巢也难以安稳。

暍息茂林,脆悟空身,燕蹴冰弦人醒。

在茂密树林中歇息乘凉,悟到肉身脆弱如空,燕子蹴动冰弦般的枝条人便从梦中清醒。

待环万绿蒲团外,报风雨、兼秋做冷。

等到万绿环绕在蒲团之外,传来风雨的消息加上秋天带来的寒凉。

算春到、繁华锦城懒问。

想来春天到了,即便是繁华如锦的成都城也懒得去探问了。

赏析

题解
此词为杨玉衔写山居幽居之作,以空谷红稀、团瓢阴影写山中的清寂。

"袖寒天、绿栖鸾渺"写孤寒,"艳羡潇湘一境"写对潇湘竹境的向往,"待环万绿蒲团外"写修行之愿,末以"算春到繁华锦城懒问"写超脱之志。

逐句解读
「空谷红稀,层峦合、中有团瓢阴影。」空谷中红花稀少,层峦合抱之中,有团瓢屋的阴影。

「听雨朱楼,扇暑无庭,怎许眠琴三径。」在朱楼听雨,庭院中没有扇暑之凉,怎许眠琴于三径。

「袖寒天、绿栖鸾渺,奈恨上、萼眉悽损。」袖中天寒、绿鸾栖处渺远,无奈恨意上了花萼般的眉梢凄凉损减。

「仗翠管、书愁怎得,挹泉金井。」凭翠管书写愁绪怎能写出,从金井中挹取泉水。

「艳羡潇湘一境。奈鹿梦都虚,凤巢难稳。」艳羡潇湘竹境,奈何鹿梦都是虚幻,凤巢难以安稳。

「暍息茂林,脆悟空身,燕蹴冰弦人醒。」在茂林中歇息乘凉,悟到肉身脆弱空幻,燕子蹴动冰弦人从梦中醒来。

「待环万绿蒲团外,报风雨、兼秋做冷。」等到万绿环绕蒲团之外,报来风雨兼秋天做冷。

「算春到、繁华锦城懒问。」算来春天到了,繁华的锦城也懒得去过问。

相关诗词