花犯 和六禾鬓梅作

清 · 杨玉衔

译文

小横斜、金钗坠凤,双拖破灯晕。

枝干横斜,金钗上的凤凰坠饰摇曳,双影划破了灯晕。

宝云盘鬓。

如云的秀发盘在鬓间。

忆雪月迷离,故遣郎认。

回忆雪夜月光迷离,故意让郎君辨认。

厚帘密护寒犹紧。

厚重的帘幕密密遮护,寒意仍然逼人。

涵春瓶案稳。

插着梅花的春瓶安放在案上稳稳当当。

更九九、傍奁图展,消寒期取准。

更依九九消寒图,在妆奁旁展开,计算消寒的日子。

撩鸦簪拔卜行人,江南路、莫奈寄枝留恨。

撩起鸦鬓拔下簪子占卜行人归期,江南路上,无奈只能寄枝梅花留下遗憾。

梳先懒,飘零怕、玉龙流韵。

懒得先梳妆,怕飘零零落,如玉龙飘落流韵。

宫妆卸、嫩黄未褪。

卸去宫妆,嫩黄色尚未褪去。

移点额、工夫陪倦鬒。

移花点额,这番工夫陪伴着疲倦的鬓发。

兆结子、眉痕归画,思君频领引。

预兆结子之喜,眉痕重归画中,思念郎君频频引领。

赏析

题解
此词花犯和六禾鬓梅作,写鬓边梅花。从"小横斜、金钗坠凤,双拖破灯晕"写小横斜金钗坠凤双拖破灯晕——鬓边梅如金钗坠凤,到"厚帘密护寒犹紧,涵春瓶案稳"写厚帘密护寒犹紧涵春瓶案稳,到"撩鸦簪拔卜行人,江南路、莫奈寄枝留恨"写撩鸦簪拔卜行人江南路莫奈寄枝留恨,末以"兆结子、眉痕归画,思君频领引"写兆结子眉痕归画思君频领引——梅结子如眉痕归画。

逐句解读
「小横斜、金钗坠凤,双拖破灯晕」小横斜金钗坠凤,双拖破灯晕。

「宝云盘鬓。忆雪月迷离,故遣郎认」宝云盘鬓。忆雪月迷离,故遣郎认。

「厚帘密护寒犹紧。涵春瓶案稳」厚帘密护寒犹紧。涵春瓶案稳。

「更九九、傍奁图展,消寒期取准」更九九傍奁图展,消寒期取准。

「撩鸦簪拔卜行人,江南路、莫奈寄枝留恨」撩鸦簪拔卜行人,江南路莫奈寄枝留恨。

「梳先懒,飘零怕、玉龙流韵」梳先懒,飘零怕玉龙流韵。

「宫妆卸、嫩黄未褪。移点额、工夫陪倦鬒」宫妆卸嫩黄未褪。移点额工夫陪倦鬒。

「兆结子、眉痕归画,思君频领引」兆结子眉痕归画,思君频领引。

艺术手法
"金钗坠凤"以金钗坠凤写鬓边梅花的形态——如凤钗坠于鬓。

"宝云盘鬓"以宝云盘鬓写如云的发髻。

"厚帘密护"以密护写梅花畏寒。

"消寒期取准"以消寒图写九九消寒——画梅九九八十一瓣日染一瓣。

"玉龙流韵"以玉龙写笛声——梅花落之曲。

"宫妆卸嫩黄未褪"以宫妆写梅花——梅花如寿阳公主梅花妆。

"兆结子"以结子写梅子——梅结子如眉痕。

总体评价
此词花犯鬓梅最为精工,"小横斜金钗坠凤,双拖破灯晕"写鬓边梅最为华美,"更九九傍奁图展,消寒期取准"写消寒最为细腻。

相关诗词